Staff at UK markets 監視者 to begin 前例のない strike
By Huw Jones
LONDON, May 4 (Reuters) - Staff at Britain's 財政上の 行為／行う 当局 (FCA) were 均衡を保った to strike for the first time on Wednesday as a 長引いた 論争 over 支払う／賃金 and union 承認 remained 未解決の.
The regulator is 存在 改造するd to become what 大統領 Nikhil Rathi has said will be a more 積極的な 監視者 to 取り組む scams and 不品行／姦通.
The 部隊 union said the strike follows months of 拒絶s by the FCA to listen to its 全労働人口.
"The 活動／戦闘 will start with 48 hours of continuous strike 活動／戦闘 by 労働者s across the 財政上の regulator in London and Edinburgh," a 部隊 声明 said.
"This will be followed by a continuous `work to 支配する´ by the 全労働人口, who will 身を引く the 正規の／正選手 overtime and 付加 work they 現在／一般に do outside of their contractual 義務s."
Strikes are also planned in June and July.
The FCA 雇うs about 4,000 staff, but a person familiar with the 監視者 said that 294 部隊 members - accounting for いっそう少なく than 8% of the payroll - have said they are 用意が出来ている to strike and no 重要な disruption to 操作／手術s is 推定する／予想するd.
The 監視者 has 取って代わるd what it considered to be 特別手当s that had no real link to 業績／成果, 器具／実施するing what is says is a "高度に 競争の激しい" 支払う／賃金 一括 based on 広範囲にわたる 協議 with staff.
"Most 同僚s are receiving an 普通の／平均（する） 7% 増加する in base 支払う／賃金 this year and over 12% over the next two years, with an 付加 one-off cash 支払い（額） of 4% in May," the FCA said.
"We 認める the result of the 投票（する） of 部隊 members and 尊敬（する）・点 同僚s´ 投票（する）s and their strength of feeling about some of the changes we have made."
公式の／役人 union 承認 would 許す 部隊 to 代表する staff in 支払う／賃金 交渉s.
The Central 仲裁 委員会, an 独立した・無所属 workplace 論争s 団体／死体, is considering whether to 受託する an 使用／適用 from 部隊 for 労働 union 承認 at the F CA.
(報告（する）／憶測ing by Huw Jones Editing by David Goodman)
