Mexico elects first 女性（の） 最高裁判所 大統領，／社長
MEXICO CITY, Jan 2 (Reuters) - Mexico's 最高裁判所 on Monday elected its first 女性（の） 大統領，／社長, who has 押し進めるd 支援する against the 政府's 国家主義者 energy 協議事項, まっただ中に a succession 過程 clouded by 主張s of plagiarism against another 司法（官） competing for the 職業.
By a 6-5 大多数 投票（する）, the 司法（官）s chose Norma Pina to 長，率いる Mexico's highest 法廷，裁判所, putting in place a member 任命するd to the 法廷 under the previous 行政.
Pina has defended Mexico's 移行 to renewable energy, setting her against parts of a contentious electricity 法律 支持する／優勝者d by 大統領 Andres Manuel Lopez Obrador that 好意s the country's 明言する／公表する-run, 化石-燃料 扶養家族 energy 会社／堅いs.
She takes over from Arturo Zaldivar まっただ中に a 告発（する），告訴（する）／料金d 審議 about who should lead the 法廷，裁判所 燃料d by a December マスコミ 報告（する）／憶測 主張するing that another 競争相手 for the 最高の，を越す 職業, 司法（官） Yasmin Esquivel, had plagiarized her undergraduate 論題／論文.
Esquivel 熱心に 否定するd the 告訴，告発, which 誘発する／引き起こすd an 調査 by her 母校, the 国家の 自治権のある University of Mexico (UNAM).
Lopez Obrador, who 指名するd Esquivel to sit on the 11-member 法廷，裁判所 in 2019, had 爆破d the plagiarism 報告（する）／憶測 by マスコミ 出口 Latinus as an 試みる／企てる to discredit the 政府 and what he calls his 変形 of Mexico.
The 大統領，／社長 has 圧力d the 法廷，裁判所 to 支援する his 政策s, in particular his 運動 to give 支配（する）／統制する of the energy 部門 to 国家の 力／強力にする 公共事業（料金）／有用性 Comision Nacional de Electricidad (CFE) and 明言する／公表する oil 会社／堅い Petroleos Mexicanos (Pemex).
Lopez Obrador argues that past 政府s, 含むing the previous 行政 長，率いるd by Enrique Pena Nieto, skewed the energy market in 好意 of 私的な companies.
His electricity 法案 ended up at the 最高裁判所, and Pina 特記する／引用するd Mexico's 憲法の 義務 to 削減（する） its 炭素 足跡 in 投票（する）ing 負かす／撃墜する sections of the 法律, 含むing one that gave 優先 to CFE in connecting 力／強力にする 工場／植物s to the grid. (報告（する）／憶測ing by Dave Graham; editing by Jonathan Oatis and 認める McCool)
