Putin says Russia ready to help Syria and Turkey after major 地震
MOSCOW, Feb 6 (Reuters) - 大統領 Vladimir Putin 申し込む／申し出d ロシアの 援助 on Monday to Syria and Turkey after a major 地震 of magnitude 7.8 killed more than 500 people and 負傷させるd thousands in the two countries.
Russia, which is closely 連合した with Syrian 大統領 Bashar al-Assad, 持続するs a 重要な 軍の presence in that country. Putin also has a strong 和合 with 大統領 Tayyip Erdogan of Turkey, a 北大西洋条約機構 member which has にもかかわらず sought to 調停する in the 衝突 between Russia and ウクライナ共和国.
"Please 受託する my 深い 弔慰s on the 非常に／多数の human 死傷者s and large-規模 破壊 原因（となる）d by a powerful 地震 in your country," Putin said in his message to Erdogan on Monday.
"We are ready to 供給する the necessary 援助 in this regard."
分かれて, Putin told Assad that Russia 株d "the sadness and 苦痛 of those who lost their loved ones" and said Russia was ready to 供給する help.
Earlier, Russia's defence 省 said its 軍の 施設s in Syria had not been 損失d by the 地震. (報告（する）／憶測ing by Guy Faulconbridge Editing by Gareth Jones)
