許可／制裁d ロシアの bank VTB sees 11% 小売 貸付金 growth in 2023
This content was produced in Russia where the 法律 制限するs ニュース報道 of ロシアの 軍の 操作／手術s in ウクライナ共和国
By Elena Fabrichnaya
MOSCOW, Feb 14 (Reuters) - ロシアの 貸す人 VTB managed to grow its 小売 貸付金 大臣の地位 in 2022 にもかかわらず 許可／制裁s-induced losses, and should develop in line with the market's 推定する／予想するd 11% 拡大 this year, a 上級の bank 公式の／役人 said.
CEO Andrei Kostin has 非難するd VTB's 公表されていない 2022 losses 完全に on 許可／制裁s. The West 封鎖するd VTB's 接近 to the international SWIFT 支払い（額）s system soon after Moscow sent tens of thousands of 軍隊／機動隊s into ウクライナ共和国 on Feb. 24, with VTB 軍隊d to shutter 操作／手術s across much of Europe.
After a 27% year-on-year jump in 2021, VTB 行方不明になるd its 予測（する） of at least 12% 小売 lending growth last year.
"In February-March last year ロシアの banks had to 強化する their 危険 政策s on lending to the 全住民," 副 大統領-Chairman of VTB's 管理／経営 board Anatoly Pechatnikov told reporters in comments （疑いを）晴らすd for 出版（物） on Tuesday.
"Banks could not do さもなければ 予定 to extra-high 率s."
The central bank raised its 重要な 利益／興味 率 in an 緊急 引き上げ（る） to 20% in late February, before 徐々に 緩和 to 7.5%. On Friday, the bank 問題／発行するd a hawkish signal as it kept the cost of borrowing 不変の.
VTB's 小売 lending 大臣の地位 climbed 7.2% to 5.03 一兆 ルーブルs ($68.2 billion) in 2022, driven by mortgage 貸付金s, which were supported by a preferential mortgage 計画／陰謀, 延長するd late last year until 中央の-2024.
Pechatnikov said VTB planned to grow the 小売 大臣の地位 in 2023 in line with market 拡大 of an 推定する／予想するd 11%.
小売 貯金 continue to 転換 to ルーブル, yuan or gold 製品s, said Pechatnikov, 推定する／予想するing Russia's 'dedollarisation' 運動 to continue.
"As there is no need for the 全住民 to attract cash dollars and euros, we will soon 除外する the cash deposits in these 通貨s from the 貯金 顔触れ," Pechatnikov said. "In general, there is no particular need for liquidity in U.S. dollars or euros."
Pechatnikov said banks were forming 需要・要求する for yuan 資産s and that the market's 全体にわたる 大臣の地位 for 基金s in yuan would 越える 10 billion yuan ($1.5 billion) this year. ($1 = 73.7800 ルーブルs) ($1 = 6.8215 Chinese yuan renminbi) (報告（する）／憶測ing by Elena Fabrichnaya; 令状ing by Felix Light and Alexander 骨髄; Editing by Stephen Coates)
