UPDATE 5-恐れるs for Guatemala's 僕主主義 after 法廷，裁判所 除外するs a 最高の，を越す party from 選挙
中断 would be "new low" for Guatemala 僕主主義
*
選挙（人）の 法廷，裁判所 upheld first 一連の会議、交渉／完成する result
*
Semilla party challenges 中断 in higher 法廷，裁判所
*
選挙 has been marred by 除外 of 候補者s
By Sofia Menchu
GUATEMALA CITY, July 12 (Reuters) - A Guatemalan 法廷，裁判所 ordered the 中断 of anti-汚職，収賄 大統領の 候補者 Bernardo Arevalo's 政党, a 検察官，検事 said on Wednesday, 脅すing his place in a run-off 投票（する） and 誘発するing U.S. 警告s of a challenge to 僕主主義.
Arevalo, in an interview with CNN, said he would challenge the 中断 and it would not 除外する him from the race to become 大統領，／社長 in the runoff, 予定 to be held on August 20.
"It's evident that it has no 合法的な 実体," he said of the 法廷，裁判所 order, 追加するing Guatemalan 法律 明言する／公表するs a 政党 cannot be 一時停止するd in the middle of an 選挙.
"In no way will we obey a spurious and 違法な 決定／判定勝ち（する） like the one 問題／発行するd by that 法廷，裁判所."
The 選挙（人）の 過程 in the Central American country had already been 堅固に 非難するd by international and 国家の organizations 予定 to a 延期する in 公式の／役人 results and the earlier 除外 of other popular 大統領の 希望に満ちたs.
Samuel Perez, who is running for a 連邦議会の seat for Arevalo's party, Semilla, said the party had とじ込み／提出するd a 動議 with the country's 最高の，を越す 法廷，裁判所 to 封鎖する the 中断, which was ordered by a separate, 刑事裁判所.
"This is a 予防の 手続き to 確実にする the 選挙（人）の 法廷，裁判所 is not 軍隊d to 従う with 違法な orders", he said, calling the 動議 an 控訴，上告 to defend the 投票（する） of the Guatemalan people.
検察官，検事 Rafael Curruchiche, a 目だつ 人物／姿／数字 who has 以前 的d anti-汚職 選挙運動者s, said earlier in a ビデオ 地位，任命するd on Twitter that 調査s showed 不正行為s in the 登録 of more than 5,000 members of the 中心-left party.
Also on Wednesday, the 選挙（人）の 法廷，裁判所 finally 確認するd the results of the June 25 first 一連の会議、交渉／完成する of the 選挙 that placed Arevalo in the runoff 投票（する） against former first lady Sandra Torres.
形式化するing the 初期の results had been 延期するd after the 与党 and 同盟（する）s 申し立てられた／疑わしい 不正行為s, 誘発する／引き起こすing a review of the 投票（する）s.
The 選挙（人）の 法廷，裁判所 said it had not been 通知するd of the party's 中断 and 示すd it would not welcome the 判決，裁定.
"It's something that 関心s us as a 法廷，裁判所, because we know that 選挙s are won at the 投票s," Irma Palencia, 長，率いる of the 選挙（人）の 法廷，裁判所, said when asked about the 中断.
A 上級の U.S. 公式の／役人 警告するd of a 脅し to 僕主主義.
"We are 深く，強烈に 関心d by 脅しs to Guatemala´s 選挙（人）の 僕主主義. 会・原則s must 尊敬（する）・点 the will of 投票者s," Brian A. Nichols, assistant 長官 of 明言する／公表する for Western 半球 事件／事情／状勢s, said in a 地位，任命する on Twitter.
Donald J. Planty, a former U.S. 外交官／大使 to Guatemala, said such a 中断 had never happened before and would 代表する an "astounding new low."
"It could really 代表する the beginning of the end of 僕主主義 in Guatemala," Planty said.
CACIF, Guatemala's 影響力のある 商売／仕事 ロビー, also 表明するd 関心 about the 中断.
"It is imperative to 尊敬（する）・点 the 決定／判定勝ち（する） of th e 最高の，を越す 選挙（人）の 当局 and the will of Guatemalans 表明するd at the 投票s," it said in a 声明.
"BEGINNING OF THE END"
Arevalo is an ex-外交官 and son of Juan Jose Arevalo, who was 広範囲にわたって seen as Guatemala's first 自由に-elected 大統領，／社長 when he took office in the 1940s.
投票s had shown Arevalo as a distant 部外者 ahead of the first 一連の会議、交渉／完成する, but his surprise second-place finish led many 分析家s to believe he could go on to 勝利，勝つ the 大統領／総裁などの地位.
A 裁判官 一時停止するd the 立候補 of 早期に 前線-走者 Carlos Pineda in May, in a 判決，裁定 the 実業家 decried as undemocratic.
Will Freeman, a fellow of Latin America 熟考する／考慮するs at the 会議 on Foreign Relations, said the 判決，裁定 against Semilla was 深く，強烈に worrying.
"If this 決定／判定勝ち（する） stands, Guatemala is 長，率いるd toward becoming the new Nicaragua," he said. "Everyone in the political class 推定する／予想するd Semilla would 勝利，勝つ a 解放する／自由な and fair 投票（する） and this 証明するs it."
Critics have 公然と非難するd 去っていく／社交的な 保守的な 大統領 Alejandro Giammattei for 土台を崩すing anti-汚職 成果／努力s, which has led many 裁判官s and 検察官，検事s to either 逃げる or 危険 逮捕（する）. Giammattei is 閉めだした by 法律 from a second 称する，呼ぶ／期間／用語. (報告（する）／憶測ing by Sofia Menchu; 付加 報告（する）／憶測ing by Valentine Hilaire, David Alire, Adriana Barrera, Cassandra 守備隊 and Natalia Siniawski; Editing by Brendan O'Boyle, Stephen Eisenhammer, Lincoln Feast and Raju Gopalakrishnan)
