Japan's megabanks 注目する，もくろむ 日本銀行 上げる after solid first ４半期/4分の1
SMFG, Mizuho both keep 年次の 利益（をあげる） 予測（する）s
*
SMFG says end to 消極的な 率s would bring 30 bln yen 上げる
*
最高の，を越す banks 改造する their 商売／仕事s to withstand ultra-low 率s
(追加するs 収入s 詳細（に述べる）s, 分析家 comment)
By Makiko Yamazaki and Anton 橋（渡しをする）
TOKYO, July 31 (Reuters) - Two of Japan's megabanks 報告（する）／憶測d solid 年４回の 利益（をあげる）s on Monday まっただ中に hopes the 日本銀行's (日本銀行) 軽く押す／注意を引く に向かって 政策 normalisation will 先触れ（する） a sea change in their 商売／仕事 after years of 存在 squeezed by 激しく揺する-底（に届く） 利益／興味 率s.
The central bank's 緩和 of its cap on 社債 産する／生じるs on Friday 上げるd the prospect of higher 政府 社債 産する／生じるs creating a windfall for 貸す人s, sending Japan's （判断の）基準 索引 of banking 在庫／株s to an eight-year high.
Higher 政府 社債 産する／生じるs will in the long run 解除する returns on 社債 holdings at major 貸す人s, which have had 限られた／立憲的な 選択s for where to park 抱擁する deposits and so flocked to higher-産する／生じるing 資産s overseas such as U.S. 財務省s.
The tailwind comes as 最高の，を越す banks 改造する their 商売／仕事s to withstand ultra-low 率s at home by slimming 国内の 小売 操作／手術s, beefing up their presence in Asia through 取得／買収s and ramping up U.S. 投資 banking.
Sumitomo Mitsui 財政上の Group (SMFG) and Mizuho 財政上の Group, Japan's second- and third-largest 貸す人s by 資産s それぞれ, on Monday stuck to their 十分な-year 逮捕する 利益（をあげる） 予測（する）s, which point to their highest 収入s since the 中央の 2010s.
Both 予測（する）s have not factored in the 衝撃 of the 最新の 政策 転換.
"It might take a while till the 日本銀行 ends its 消極的な 利益／興味 率 政策," IwaiCosmo 安全s 分析家 Tomoaki Kawasaki said. "But the 商売／仕事 環境 for the Japanese 貸す人s is 改善するing."
For April-June, SMFG 報告（する）／憶測d a 逮捕する 利益（をあげる） of 248 billion yen ($1.75 billion), 負かす／撃墜する 1.8% from the same period a year earlier but accounting for 30% of its 年次の 利益（をあげる） 予測（する） of 820 billion yen.
Mizuho's 逮捕する 利益（をあげる） for the ４半期/4分の1 jumped 53.9% to 245.19 billion yen, 代表するing 40% of its 年次の 利益（をあげる） 予測（する）.
Japan's biggest 貸す人, Mitsubishi UFJ 財政上の Group (MUFG), will 報告（する）／憶測 年４回の 収入s on Tuesday.
Years of ultra-low 利益／興味 率s in Japan have meant 貸す人s have little 利ざや for 収入s from lending, which has typically translated into a 割引 for Japanese banking 在庫／株s.
SMFG is 貿易（する）ing at a price to 調書をとる／予約する value of 0.7, meaning its 株 are 貿易（する）ing at a 割引 to the value of its 資産s. In comparison, U.S. bank JP Morgan is 貿易（する）ing at almost twice the value of its 資産s, によれば Refinitiv data.
The Japanese banks, however, say a 十分な 収入s 衝撃 will only be felt after the 日本銀行 ends its 消極的な 利益／興味 率 政策, where it 課すs a 0.1% 利益／興味 率 on a 部分 of 超過 reserves banks park with the central bank.
SMFG said it 推定する／予想するs a 政策 率 増加する to 0% would 上げる its 年次の 逮捕する 利益／興味 income by 30 billion yen.
While the 最新の 政策 change does not やむを得ず 急いで the end of 消極的な 利益／興味 率s, "normalisation of the 政策 will come into sight if stable インフレーション is 確認するd," IwaiCosmo's Kawasaki said.
($1 = 141.7000 yen) (報告（する）／憶測ing by Makiko Yamazaki, Anton 橋（渡しをする） and David Dolan; Editing by Christopher Cushing and 示す Potter)
