U.S. 裁判官 支配するs against 消費者-監視者 anti-差別 成果／努力
By Jody Godoy
Sept 11 (Reuters) - A 連邦の 裁判官 has 支配するd that the U.S. 消費者 財政上の 保護 Bureau (CFPB) does not have 幅の広い 当局 to 取り組む 差別的な banking practices, 手渡すing a 勝利，勝つ to 財政上の 産業 groups that 告訴するd the regulator.
The American 銀行業者s 協会, the U.S. 議会 of 商業 and several other 産業 groups in a 訴訟 とじ込み／提出するd in 連邦の 法廷，裁判所 in Texas in September argued that 議会 had not 権限を与えるd the 機関 to root out 差別.
U.S. 地区 裁判官 J. Campbell Barker 支配するd in 好意 of the groups on Friday, 説 the Dodd-Frank 行為／法令／行動する, which created the CFPB, 扱う／治療するs 差別 and unfairness as 際立った 概念s. The 判決，裁定 妨げる／法廷，弁護士業s the CFPB from 施行するing the 政策 against the 貿易（する） groups' members.
The CFPB 経由で a spokesperson on Monday said it was reviewing the 決定／判定勝ち（する） and considering 選択s for an 控訴，上告.
連邦の 法律 禁じるs 不公平な 行為／法令／行動するs and practices that 原因（となる） 消費者s "相当な and 避けられない 害（を与える）," the CFPB said in a 声明.
"In our 見解（をとる）, it is ありふれた sense that 差別 can 会合，会う that 基準, 関わりなく whether it 影響する／感情s people 予定 to their race, their 国家の origin or the 演習 of their 宗教的な liberties," the 機関 said.
略奪する Nichols, 長，率いる of the American 銀行業者s 協会, in a 声明 said the group hopes that the 判決，裁定 sends a "message" to the 機関.
"Unfortunately, this CFPB has too often chosen to ignore the 法律 and the will of 議会, 軍隊ing us to 捜し出す 救済 in 法廷，裁判所," he said.
The CFPB in March 2022 発表するd that it would 診察する 消費者 財政上の 会・原則s' practices for 違法な 差別 as part of its 幅の広い er 委任統治（領） to 戦闘 不公平な practices.
The 産業 groups said the CFPB unlawfully stretched that 委任統治（領） to 含む 差別, 拡大するing its 当局 beyond 存在するing fair lending 法律s.
The 機関 directed its examiners to review 財政上の 会社／堅いs' 政策s that 除外する individuals from 製品s or services, or those that 申し込む／申し出 製品s or services in an 不公平に 差別的な manner.
The CFPB has not yet brought an 施行 活動／戦闘 under the new 成果／努力, but in June said it was "looking into 可能性のある 差別的な 行為／行う."
The 産業 groups argued that the CFPB 行為／法令／行動するd arbitrarily by scrutinizing "disparate 衝撃s" on 消費者s. That 合法的な theory 許すs regulators to go after practices that may appear 中立の but 逆に 影響する／感情 one group of people more than others.
They also said that an October 2022 判決，裁定 by the 5th U.S. 回路・連盟 法廷，裁判所 of 控訴，上告s 無効にするd the 機関's 当局 altogether.
The CFPB has 控訴，上告d that 決定／判定勝ち（する） to the U.S. 最高裁判所, arguing that the 憲法 does not 限界 how 議会 供給するs 基金ing for 機関s.
The 事例／患者 is 議会 of 商業 et al. v. CFPB, No. 22-00381, U.S. 地区 法廷，裁判所, Eastern 地区 of Texas. (報告（する）／憶測ing by Jody Godoy in New York; Editing by Andy Sullivan and 示す Porter)
