中国's yuan slips past 重要な threshold after Fed's hawkish 率 pause
SHANGHAI, Sept 21 (Reuters) - 中国's yuan slipped to a more than one-week low against a 強化するing dollar and 違反d a 重要な threshold on Thursday, 圧力d by a higher-for-longer signal on 利益／興味 率s by the U.S. 連邦の Reserve. The U.S. central bank held 利益／興味 率s 安定した on Wednesday but 強化するd a hawkish 通貨の 政策 姿勢 that its 公式の／役人s ますます believe can 後継する in lowering インフレーション without 難破させるing the economy or 主要な to large 職業 losses. The Fed's messaging underpinned the dollar and 圧力d other 通貨s, 含むing the yuan, at a time 中国 remains an outlier の中で 全世界の central banks having 緩和するd 通貨の 政策 to shore up a 立ち往生させるing 経済的な 回復. 事前の to the market 開始, the People's Bank of 中国 (PBOC) 始める，決める the midpoint 率, around which the yuan is 許すd to 貿易（する） in a 2% 禁止（する）d, at 7.1730 per dollar, 2 pips firmer than the previous 直す／買収する，八百長をする of 7.1732. Thursday's 公式の／役人 指導／手引, which was the strongest since Aug. 14, capped the yuan's downside 限界 at 7.3165 for the 開会／開廷／会期. The firmer midpoint drove the yuan's value against its major 貿易（する）ing partners to 98.78, the highest level since May 29. It has now recouped all of its losses made earlier this year and is up 0.11% year-to-date. The rising basket 索引 comes as the central bank continued its months-long 傾向 of setting 公式の／役人 midpoint 直す／買収する，八百長をするing at firmer-than-推定する／予想するd levels, with 仲買人s and 分析家s 解釈する／通訳するing it as an 公式の／役人 試みる／企てる to rein in yuan 証拠不十分. Thursday's 指導／手引 直す／買収する，八百長をする was 1,322 points stronger than Reuters 見積（る） of 7.3052, and was the largest deviation from market 発射／推定s on 記録，記録的な／記録する. "By 反対するing the dollar strength, the yuan 現実に 高く評価する／（相場などが）上がるd against 非，不，無-USD 通貨s, 延長するing the 伸び（る）s in ふりをするd (yuan) basket 索引," said Ken Cheung, 長，指導者 Asian FX strategist at Mizuho Bank in Hong Kong. "全体にわたる, we 推定する／予想する the PBOC to cap the USD/CNY 位置／汚点／見つけ出す below 7.3 扱う to 錨，総合司会者 yuan 推定する／予想する ation before the 国家の Holiday," said Cheung, referring to the week-long holidays starting on Friday. In the 位置／汚点／見つけ出す market, the onshore yuan opened at 7.3000 per dollar and quickly 弱めるd past the psychologically important level before changing 手渡すs at 7.3002 at midday, 112 pips softer than the previous late 開会／開廷／会期 の近くに. "The yuan is likely to 貿易（する） sideways for the time 存在," said a 仲買人 at a Chinese bank, 追加するing that the 産する／生じる gap between 中国 and the 部隊d 明言する／公表するs is 推定する／予想するd to stay wide which makes it hard to support the Chinese 通貨. By midday, the 全世界の dollar 索引 rose to 105.546 from the previous の近くに of 105.157, while the 沖合いの／海外の yuan was 貿易（する）ing at 7.309 per dollar. The yuan market at 0354 GMT: ONSHORE SPOT: Item 現在の Previous Change PBOC midpoint 7.173 7.1732 0.00% 位置／汚点／見つけ出す yuan 7.3002 7.289 -0.15% 相違 from 1.77% midpoint* 位置／汚点／見つけ出す change YTD -5.48% 位置／汚点／見つけ出す change since 2005 13.37% revaluation 重要な 索引s: Item 現在の Previous Change Thomson 0.0 Reuters/HKEX CNH 索引 Dollar 索引 105.546 105.157 0.4 *相違 of the dollar/yuan 交流 率. 消極的な number 示すs that 位置／汚点／見つけ出す yuan is 貿易（する）ing stronger than the midpoint. The People's Bank of 中国 (PBOC) 許すs the 交流 率 to rise or 落ちる 2% from 公式の／役人 midpoint 率 it 始める，決めるs each morning. OFFSHORE CNH MARKET 器具 現在の Difference from onshore 沖合いの／海外の 位置／汚点／見つけ出す yuan 7.309 -0.12% * 沖合いの／海外の 7.124 0.69% 非，不，無-deliverable 今後s ** *賞与金 for 沖合いの／海外の 位置／汚点／見つけ出す over onshore **人物／姿／数字 反映するs difference from PBOC's 公式の／役人 midpoint, since 非，不，無-deliverable 今後s are settled against the midpoint. . (報告（する）／憶測ing by Shanghai Newsroom; Editing by Lincoln Feast.)
