EU 国会議員 Benifei 勧めるs the 圏's countries to 妥協 on AI 支配するs
By Foo Yun Chee and Supantha Mukherjee
BRUSSELS/STOCKHOLM, Sept 21 (Reuters) - European Union 国会議員 Brando Benifei, who is 主要な 交渉s on 人工的な 知能 支配するs, on Thursday 勧めるd EU countries to 妥協 in 重要な areas ーするために reach 協定 with the 圏's (n)役員／(a)執行力のある by the end of the year.
Benifei's call comes ahead of two more 一連の会議、交渉／完成するs of 会談 next month to thrash out 草案 支配するs 提案するd by the European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 two years ago, which 目的（とする） to 始める，決める a 全世界の 基準 for a 科学（工学）技術 with a 役割 in almost every 産業 and 商売／仕事.
The thorniest 問題／発行するs are biometric 監視 and copyrighted 構成要素 used by ChatGPT and other generative AI.
国会議員s want a 禁止（する） on AI use in biometric 監視 but EU countries led by フラン want exceptions for 国家の 安全, defence and 軍の 目的s.
国会議員s also want AI 法律制定 to cover copyrighted 構成要素 used by companies like OpenAI, 支援するd by Microsoft Corp , while EU countries say the 圏's 現在の copyright 支配するs 申し込む／申し出 十分な 保護.
Benifei told Reuters in an interview that EU countries needed to be more 柔軟な to enable a を取り引きする 国会議員s by the end of year, although he was 楽観的な an 協定 could be 設立する on a final text.
"We need a more 部隊d Europe also on 科学（工学）技術 if we want to be 競争の激しい, this 規則 is a '強調する／ストレス 実験（する）' to some extent," he said.
Dutch 大臣 for Digitalisation Alexandra 先頭 Huffelen 拒絶する／低下するd to comment on the 会談 with EU 国会議員s but said she was 希望に満ちた.
"What we're seeing and getting more and more aware of, is having good and workable and transparent 規則 on AI in Europe," she tol d Reuters from the sidelines of the UN General 議会 in New York.
A 政策 助言者 to the （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限, who 拒絶する／低下するd to be 指名するd because of the sensitivity of the 事柄, said the biometric 監視 問題／発行する could go "負かす／撃墜する to the wire".
He 追加するd that there were still a lot of different ideas around copyright 料金s although Spain, which 持つ／拘留するs the 現在の EU 大統領／総裁などの地位, was keen for an 協定 before its 委任統治（領） ends on Dec. 31 and was "trying to 人物／姿／数字 out its room for manoeuvre".
Svenja Hahn, a 国会議員 who is also part of the 交渉するing team, also 拒絶する／低下するd to comment on the 会談 but 繰り返し言うd her own position, 強調するing the 障害物s ahead.
"I believe biometric facial 監視 should not be in the AI 行為／法令／行動する. It should be banned. Copyright should be dealt with in the copyright 法律," she told Reuters, chiming with EU countries on the second 事柄.
Some 議会人s had 押し進めるd to 禁じる even biometrics on 装置s which would have 妨げるd a 動きやすい phone from 打ち明けるing with 指紋 or 直面する 承認, said Guillaume Couneson, partner at 法律 会社／堅い Linklaters' 全世界の Tech 部門.
"That didn't 結局最後にはーなる in the final 見解／翻訳／版 of the 議会's position, but it's 明確に something that is やめる 極度の慎重さを要する," he said. (報告（する）／憶測ing by Foo Yun Chee; 付加 報告（する）／憶測ing by ツバメ Coulter in London; Editing by Kirsten Donovan)
