Macedonia 法廷，裁判所 says 対立 leader 名誉き損，中傷d 首相
SKOPJE, Sept 3 (Reuters) - Macedonia's main 対立 leader was 設立する 有罪の of 名誉き損，中傷 on Wednesday for 侮辱ing 総理大臣 Nikola Gruevski in a high-profile 法廷，裁判所 事例／患者 that may 深くする political 分割s in the small Balkan country.
Zoran Zaev, leader of the biggest 野党, the SDSM, was 告訴するd by Gruevski after he （刑事）被告 the 首相 of taking a 賄賂 in the 2004 sale of a 地元の bank to a Serbian 実業家.
"The 法廷，裁判所 has decided to 受託する the （民事の）告訴 from Nikola Gruevski and 宣言する Zoran Zaev 有罪の of 名誉き損，中傷," the Skopje 郡 法廷，裁判所 said in its 判決，裁定.
It ordered Zaev to 支払う／賃金 50,000 euros to Gruevski for 損失ing his 評判.
Zaev made the 主張s during a （選挙などの）運動をする for the 総選挙 in March that 手渡すd Gruevski and his 保守的な VMRO-DPMNE party a fourth straight 称する，呼ぶ／期間／用語 in office.
The 対立 すぐに （刑事）被告 the 政府 of 船の索具 the 投票（する） and decided to ボイコット（する） 議会 and all 明言する／公表する 会・原則s. Gruevski and his party have 拒絶するd all 告訴，告発s.
As a 条件 for returning to 議会, the SDSM has 需要・要求するd that a "technical 政府" calls a new 選挙 and that the 法廷，裁判所s take 本気で the 賄賂 告訴，告発s against Gruevski.
最近の 会談 between the two parties to 解決する the political 行き詰まる failed to produce any results.
Gruevski said Zaev had 開始する，打ち上げるd an "集中的な and 積極的な マスコミ （選挙などの）運動をする" based on lies, while Zaev told the 法廷，裁判所 he had 行為／法令／行動するd "as a 法律-がまんするing 国民", after receiving （警察などへの）密告，告訴（状） about the 賄賂 he thought was 信頼できる.
The Balkan country of two million people is one of Europe's poorest, with an 失業率 of 27 パーセント and an 普通の／平均（する） 月毎の 逮捕する salary of 350 euros ($460). (報告（する）／憶測ing by Kole Casule, 令状ing by Zoran Radosavljevic, Editing by Angus MacSwan)
