Argentina 提案するs フラン as 社債 支払い（額） 裁判権
By Hugh Bronstein and Walter Bianchi
BUENOS AIRES, Sept 3 (Reuters) - Argentina's 上院 on Wednesday began 審議ing a 法案 designed to sidestep U.S. 法廷，裁判所-判決，裁定s that led to the South American country's July 負債 default, 含むing an 改正 to 追加する フラン as a 裁判権 for making 社債 支払い（額）s.
大統領 Cristina Fernandez wants to 再開する servicing 君主 社債s that were 再編するd after Argentina's previous default in 2001. The 法案 is her 試みる／企てる at putting the country's 負債 out of reach of U.S. 法廷，裁判所s that have 裁判権 over some of Argentina's 初めの 社債 契約s.
It was not すぐに （疑いを）晴らす why フラン was 提案するd as a 社債 支払い（額） 裁判権 in 新規加入 to Argentina, a suggestion first put 今後 by a 主要な political 対抗者 of Fernandez who is one of the 早期に frontrunners in next year's Oct. 25 大統領の 投票（する）.
"The 可能性 of 支払う／賃金ing under French 法律 will be 追加するd (to the 法案)," Pablo Gonzalez, a 上院議員 from the 判決，裁定 前線 for Victory 連合, told reporters.
The 提案 is likely to enjoy smooth passage through a 議会 支配するd by political 同盟（する）s of Fernandez. She 直面するs a far tougher time 説得するing 投資家s to buy into the 計画（する）, which 直面するs 堅い 合法的な and logistical 障害物s.
A Manhattan 法廷，裁判所 has banned Argentina from making 利益／興味 支払い（額）s on 再編するd 負債 held under U.S. 法律 until it settles with a group of hedge 基金s who 拒絶するd 再編成s in 2005 and 2010 and are 告訴するing for 十分な 支払い（額）.
Those who agreed to the 再編成s got いっそう少なく than 30 cents on the dollar while the "抵抗" hedge 基金s 告訴するd for 十分な 返済.
仲買人s taking part in an auction to settle Argentina's credit default 交換（する）s valued the country's 再編するd 社債s at 39.5 cents to the dollar on Wednesday, in line with 分析家 期待s, Thomson Reuters' IFR 報告（する）／憶測d.
U.S. 地区 裁判官 Thomas Griesa 支配するd Argentina 借りがあるd 抵抗s led by NML 資本／首都 Ltd and Aurelius 資本／首都 管理／経営 $1.3 billion 加える 利益／興味 - a sum the 堅い-talking Fernandez has 確固に 辞退するd to 支払う／賃金.
Fernandez, who calls the 基金s "vultures," says that to がまんする by the 法廷，裁判所 判決，裁定 would 誘発する 付加 合法的な （人命などを）奪う，主張するs that would 脅す to 荒廃させる Latin America's third-biggest economy.
財政／金融 長官 Pablo Lopez is in New York this week 会合 with 基金 経営者／支配人s, several market sources told IFR.
"The idea seems to be that he will explain what they are trying to do with the new 法律 and tell 投資家s that they should go ahead with the 交流," one of the sources said.
If the 手段 passes the 上院 it will 長，率いる to the lower house of 議会 for 審議. (付加 報告（する）／憶測ing by Alejandro Lifschitz in Buenos 空気／公表するs and Davide Scigliuzzo with IFR in New York; 令状ing by Richard Lough; Editing by Cynthia Osterman)
