UK 製造業の grows わずかに faster in Nov にもかかわらず lacklustre 輸出（する）s -PMI
LONDON, Dec 1 (Reuters) - British 製造業の activity 突然に 選ぶd up a little 速度(を上げる） in November as 国内の 需要・要求する 相殺する 落ちるing 輸出（する）s 予定 to 不振の orders from the euro zone and 現れるing markets, a 調査する showed on Monday.
Markit/CIPS's UK 製造業の 購入（する）ing 経営者／支配人s' 索引 (PMI) rose to 53.5 from 53.3 in October, reaching its highest level in four months and keeping 井戸／弁護士席 above the 50.0 示す denoting 拡大.
経済学者s taking part in a Reuters 投票 had 推定する／予想するd the 索引 to 弱める わずかに to 53.0.
Growth in new orders helped 押し進める up 雇用 in the 部門 to a four-month high.
The 調査する 追加するs to 調印するs that a 減産／沈滞 in Britain's 経済的な 回復 at the end of 2014 is ありそうもない to be sharp. That will be welcome news for 大蔵大臣 George Osborne who is 始める，決める to 配達する a half-年一回の update on the economy on Wednesday.
Osborne has 警告するd that Britain is not 免疫の to 証拠不十分 in the 全世界の economy, and Monday's 調査する showed 製造業の 輸出（する）s continued to 落ちる - although by いっそう少なく than in October - as orders from the European Union, 現れるing economies and Russia slowed.
Orders from the euro zone were also 攻撃する，衝突する by the 弱めるing of the euro against 英貨の／純銀の, 調査する compilers Markit said.
インフレーション 圧力s in the manufa cturing 部門 remained subdued as input costs fell for a third 連続した month, while 生産（高） prices 増加するd at their slowest pace since June of last year, 反映するing the 交流 率 and low 物価s.
"病弱なing inflationary 圧力s in 産業 will continue to 供給する some 余裕／偏流 for the Bank of England to 持つ／拘留する off from raising (利益／興味) 率s even as solid growth 固執するs," , 略奪する Dobson, 上級の 経済学者 at Markit, said.
落ちるing oil prices could その上の 減ずる costs, he said.
製造業の accounts for about 10 パーセント of Britain's economy. A 調査する for the country's 支配的な services 部門 is 予定 to be published on Wednesday.
A separate 調査する published on Monday by 雇用者s group CBI showed Britain's economy continued to grow in the three months to November as 製造業の helped 相殺する a 減産／沈滞 in the 小売 部門. While growth remained slower than earlier in the year, it was still 井戸／弁護士席 above the long-run 普通の／平均（する）.
- 詳細（に述べる）d PMI data are only 利用できる under licence from Markit and 顧客s need to 適用する to Markit for a licence.
To subscribe to the 十分な data, click on the link below: http://www.markit.com/接触する-Us
For その上の （警察などへの）密告，告訴（状）, please phone Markit on +44 20 7260 2454 or email 経済的なs@markit.com (報告（する）／憶測ing By Liisa Tuhkanen, editing by William Schomberg and Hugh Lawson)
