Abe 連合 安全な・保証するs big Japan 選挙 勝利，勝つ with 記録，記録的な／記録する low 人出／投票者数
By Linda Sieg and Kiyoshi Takenaka
TOKYO, Dec 15 (Reuters) - Japanese 総理大臣 Shinzo Abe's 連合 巡航するd to a big 選挙 勝利，勝つ on Sunday, 確実にするing he will stick to reflationary 経済的な 政策s and a muscular 安全 姿勢, but 記録，記録的な／記録する low 人出／投票者数 pointed to 幅の広い 不満 with his 業績／成果.
NHK public TV said Abe's 自由主義の Democratic Party and junior partner the Komeito party were 保証するd more than the 317 seats in the 475-member lower house 要求するd to 持続する a two-thirds "最高の-大多数" that smoothes 議会の 商売／仕事.
But the 自由民主党 was 始める，決める to 落ちる わずかに short of the 295 it held before the 投票, NHK 人物／姿／数字s showed.
"I believe the public 認可するd of two years of our 'Abenomics' 政策s," Abe said in a テレビ放送するd interview. "But that doesn't mean we can be complacent."
Many 投票者s, doubtful of both the 首相's "Abenomics" 戦略 to end デフレ and 生成する growth and the 対立's ability to do any better, stayed at home.
Final 人出／投票者数 will be a 記録，記録的な／記録する low of 52.4 パーセント, マスコミ 予測（する）, below 59.3 パーセント in a 2012 投票 that returned Abe to 力／強力にする for a rare second 称する，呼ぶ／期間／用語 on 誓約（する）s to reboot an economy 疫病／悩ますd by デフレ and an ageing, 縮むing 全住民.
Market 分析家s said the 広範囲にわたって 推定する／予想するd 結果 would be 肯定的な for 株 and 消極的な f or the yen in the 近づく 称する，呼ぶ／期間／用語 given 期待s Abe will stick to a "Three Arrows" 戦略 of hyper-平易な 通貨の 政策, 政府 spending and 改革（する）s.
"Since the Abe 行政 puts 強調 on 株 prices, short-称する，呼ぶ／期間／用語, this will be a tailwind for higher 在庫／株s and a 女性 yen," said Tsuyoshi Ueno, 上級の 経済学者 at NLI 研究 学校／設ける.
"But medium-称する，呼ぶ／期間／用語, 投資家s will be watching to see if Japan is changed structurally."
疑問s 固執する over whether Abe will knuckle 負かす／撃墜する on his "Third Arrow" of 改革（する）s in 政治上 極度の慎重さを要する areas such as 労働 market 規制緩和 and an 精密検査する of the 高度に 保護するd farm 部門.
進歩 has been 限られた／立憲的な so far, partly 予定 to 対立 from members of Abe's own party.
"ABENOMICS" HITS HURDLES
Hopes for Abenomics were 攻撃する，衝突する when Japan slipped into 後退，不況 in the third ４半期/4分の1 に引き続いて an April 物品税 rise. 行う 増加するs have not kept pace with price rises and data 示唆する any 経済的な 回復する is 壊れやすい.
Abe decided last month to put off a second 税金 引き上げ（る） to 10 パーセント until April 2017, raising 関心s about how Japan will 抑制（する） its 抱擁する public 負債, the worst の中で 前進するd nations.
"Between now and the 延期するd 税金 増加する, we need to 生き返らせる the economy and find a path to 会計の 再構築するing," said 自由民主党 国会議員 Shinjiro Koizumi. "If you think about it in that way, even though we have won, there is no room here for celebrating."
Abe, whose support has now sagged 井戸／弁護士席 below 50 パーセント, called the 選挙 after just two years in office to 強化する his 支配する on 力／強力にする before 取り組むing 人気がない 政策s.
They 含む 再開するing 核の 原子炉s taken off-line after the 2011 Fukushima 災害 and a 安全 政策 転換 away from 戦後の pacifism.
The 自由民主党-led 連合 victory could 緩和する Abe's path to re-選挙 in a party leadership race next September, 上げるing the 見込み, but by no means 保証（人）ing, that he stays in 力／強力にする through 2018 and becomes one of Japan's rare long-称する，呼ぶ／期間／用語 leaders.
The main 対立 Democratic Party of Japan (DPJ) was 始める，決める to 落ちる short of the 80 seats some 予報するd they would 勝利，勝つ, 大部分は 予定 to 投票者s' memories of a 2009-2012 支配する 疫病／悩ますd by 政策 flip-flops, infighting and three 首相s in three years.
DPJ leader Banri Kaieda, criticised by many in his own （軍の）野営地，陣営 for 欠如（する） of 教祖的指導力, lost his seat, NHK 報告（する）／憶測d. The party's limp 業績／成果 has raised 関心s Japan is returning to one-party dominance that characterised politics for １０年間s.
The 日本共産党 was on 跡をつける to more than 二塁打 its eight seats, winning support from 抗議する 投票者s loath to 支援する the 民主党員s.
Abe could turn his attention from the economy to a 保守的な 協議事項 that 含むs laying the 基礎 for 改訂するing the 戦後の, 平和主義者 憲法 and recasting Japan's 戦時 past with a いっそう少なく apologetic トン.
That 協議事項 raises hackles in 中国 and South Korea, where bitter memories of Japan's past 軍国主義 run 深い.
"改訂するing the 憲法 has been our party's long-time aspiration ... But the 障害物s for 達成するing this are very high," Abe said on Sunday. "We need to continue 成果／努力s to 深くする the public's understanding (of the need to do this)."
にもかかわらず hefty 勝利，勝つs, the 自由民主党 つまずくd on the southern island of Okinawa , host to the 本体，大部分／ばら積みの of the U.S. 軍の in Japan, boding ill for a 計画（する） to relocate a 議論の的になる U.S. 海洋s 空気／公表する base that many 居住（者）s want off the island altogether.
自由民主党 候補者s lost in all four 地区s on the island, マスコミ said. (Editing by マイク Collett-White)
