Greece to 解除する short-selling 禁止（する） - regulatory source
ATHENS, Aug 31 (Reuters) - Greece will not 延長する a short-selling 禁止（する） on 在庫／株s that 満了する／死ぬs on Aug. 31, an 公式の／役人 at the country's 安全s regulator told Reuters on Monday.
The 禁止（する） went into 影響 when Athens 課すd 資本／首都 支配（する）／統制するs on June 29 and was 延長するd until the end of August.
"The 推薦 to the board of the 資本／首都 Market （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 is to 解除する the 禁止（する）," the 公式の／役人 said, 拒絶する／低下するing to be 指名するd. A formal 告示 is 推定する／予想するd later on Monday.
Short-selling 伴う／関わるs 投資家s borrowing 株 to sell on the market and later buying them 支援する at a lower price for a 利益（をあげる）.
貿易（する）ing on the Athens bourse was 一時停止するd in late June for five weeks as part of 資本／首都 支配（する）／統制するs 課すd to 茎・取り除く a debilitating outflow of deposits that 脅すd to 崩壊（する） Greece's banks.
Greek 在庫／株s have shed 23.3 パーセント year-to-date, with the bourse's blue-半導体素子 索引 underperforming, 負かす／撃墜する 29.5 パーセント.
Volatility has risen since Aug. 3 when the Athens bourse 再開するd 貿易（する）ing, 特に in banks which 直面する a recapitalisation later this year but also fuelled by 不確定 as the country 長，率いるs for 早期に 選挙s on Sept. 20.
(報告（する）／憶測ing by George Georgiopoulos; editing by Susan Thomas)
