PRESS DIGEST - Hong Kong - Sept 7
HONG KONG, Sept 7 (Reuters) - These are some of the 主要な stories in Hong Kong newspapers on Monday. Reuters has not 立証するd these stories and does not vouch for their 正確.
SOUTH CHINA MORNING POST
- Austria's 外交官 in the city has called on Hongkongers to 減少（する） their obsession with competitiveness and GDP growth and 焦点（を合わせる） on 改善するing 質 of life. Claudia Reinprecht, the Austrian 総領事 to Hong Kong and Macau, said policymakers and 市民の leaders should place greater 強調 on cultivating family-friendly 環境s and 取り組むing 住宅 once and for all. (http://bit.ly/1g4l2Jy)
- Another 反体制者 民主党員 計画（する）s to やめる the party he co-設立するd to form a think 戦車／タンク 目的（とする）d at finding a "third way" for Hong Kong in the wake of the failed political 改革（する）. Former 国会議員 Tik Chi-yuen is the second 退役軍人 to leave the Democratic Party in three months after Nelson Wong Sing-chi was expelled in July. (http://bit.ly/1JNpjfh)
- Li Yifei, country chairwoman of Man Group's 中国 部隊, whose 見えなくなる from public 見解（をとる） last week fuelled 疑惑s about a 役割 in a 株式市場 大勝する, has returned home after 会合 当局, によれば her husband. Wang Chaoyong, Li's husband, said she was 解任するd from the 会合 several days ago and the couple then went on holiday to Sichuan. (http://bit.ly/1KzsWsC)
THE STANDARD
- Chinese tourists flocking to Australia to 購入（する） baby milk 決まり文句／製法 have 原因（となる）d "半分-暴動s" at some big superm arket chains, with retailers 施行するing 制限s on the sale of 製品s. The two big retailers Coles and Woolworths have been 軍隊d to introduce 調印するs in Chinese on 棚上げにするs across the country advising 顧客s on strict 限界s of four tins of 決まり文句／製法. (http://bit.ly/1hOItYp)
- 投資家s are switching to buying tiny new flats that come with 法外な 割引s and 要求する low 負かす／撃墜する 支払い（額）s, given より小数の 投資 選択s まっただ中に swinging 株式市場s and a 事情に応じて変わる yuan. At Kowloon 開発's Hung Hom 小型の-部隊 計画／陰謀 Upper East, 325 of 368 flats 名簿（に載せる）／表（にあげる）d for 週末 sale were gone by Sunday evening. (http://bit.ly/1UvYF2J)
HONG KONG ECONOMIC JOURNAL
- Sun Hung Kai 所有物／資産／財産s is 推定する／予想するd to 地位，任命する a 11.7 パーセント 拒絶する／低下する in 核心 利益（をあげる） at HK$18.9 billion ($2.44 billion) for the year ended in June as the developer 発表するs 年一回の 収入s on Thursday with results seen 攻撃する，衝突する by a 拒絶する／低下する in 利益（をあげる） from 所有物／資産／財産 開発, によれば DBS Vickers.
MING PAO DAILY
- Henderson Land 開発 is seen selling eight 非，不，無-核心 所有物／資産／財産 事業／計画（する）s, valued at HK$32 billion, as the developer has received more enquiries from 投資家s and foreign 投資 基金s 表明するing 利益／興味 in 投資するing in the city's office 所有物／資産／財産, によれば a source from Henderson Land.
For Chinese newspapers, see............... ($1 = 7.7496 Hong Kong dollars) (報告（する）／憶測ing by Donny Kwok; Editing by Sunil Nair)
