中国 Q3 growth seen dipping to 6.8 pct, weakest since 2009
By Kevin Yao
BEIJING, Oct 14 (Reuters) - 中国's 経済成長 is 推定する／予想するd to 落ちる below 7 パーセント for the first time since the 全世界の 財政上の 危機 in the third ４半期/4分の1, putting 圧力 on policymakers to roll out more support 対策 as 恐れるs of a 詐欺師 減産／沈滞 spook 投資家s.
Chinese leaders have been trying to 安心させる 全世界の markets that Beijing is able to manage the world's second-largest economy after a shock 平価切下げ of the yuan and a summer 株式市場 急落（する），激減（する） fanned 恐れるs of a hard 上陸.
But even the 政府 譲歩するs the economy is entering a slower growth 段階 after １０年間s of breakneck 拡大.
Growth in third-４半期/4分の1 甚だしい／１２ダース 国内の 製品 (GDP) likely slowed to 6.8 パーセント from the same period last year, 負かす／撃墜する from 7 パーセント in the second ４半期/4分の1, によれば a Reuters 投票 of 50 経済学者s.
That would be the weakest pace of 拡大 since the first ４半期/4分の1 of 2009, when it 宙返り／暴落するd to 6.2 パーセント, but far from an alarming loss of 勢い.
The highest 予測（する） in the 投票 was 7.2 パーセント and the lowest was 6.4 パーセント, though some 投資家s 恐れる 現在の growth levels could already be much 女性 than the 公式の／役人 data will 示唆する.
"We 推定する／予想する the 政府 to 持続する loose 通貨の 政策 and step up 会計の spending in 返答 to the 経済的な 減産／沈滞," 経済学者s at 中国 International 資本／首都 Corp (CICC), a 国内の 投資 bank, said in a 公式文書，認める.
"We believe that 緩和するing 対策 may help cushion the slowing 勢い in 経済成長 but it's difficult to 逆転する the long-称する，呼ぶ／期間／用語 downward 傾向."
Instead of 静めるing 財政上の markets, a surprisingly resilient reading on Monday could 増強する scepticism about the reliability of Chinese 公式の／役人 data. However, some 経済学者s believe 政府 統計（学） may 現実に be underestimating 消費 and strong service 部門 growth.
にもかかわらず weak 輸出（する）s and 輸入するs, 産業の overcapacity and a 所有物／資産／財産 下降, 年次の 経済成長 in the first two ４半期/4分の1s was 7.0 パーセント, in line with Beijing's 十分な-year 的, with the 政府 拒絶するing suggestions that the 人物／姿／数字s were 存在 inflated to 会合，会う 公式の／役人 予測（する）s.
Sheng Laiyun, 広報担当者 for the 国家の Bureau of 統計（学）, said last month that third-４半期/4分の1 経済成長 will be 大部分は stable as the 衝撃 from the 株式市場 低迷 on the broader economy has been 限られた／立憲的な.
The bureau has changed the way 年４回の 甚だしい／１２ダース 国内の 製品 data is calculated, a move it calls a step to 可決する・採択する international 基準s and 改善する the 正確 of Chinese numbers.
POLICY SUPPORT
中国's policymakers think they can 茎・取り除く a 早い rundown of the country's foreign 交流 reserves and 緩和する 圧力 on the 通貨 by pump-priming the economy to 会合，会う this year's growth 的, sources 伴う／関わるd in 政策 discussions say.
The CICC 推定する／予想するs the central bank to 配達する another 25-basis point (bps) 削減（する） in 利益／興味 率s and two 削減（する）s in 銀行準備金 割合s totalling 100 bps by year-end.
中国's 消費者 インフレーション 冷静な／正味のd more than 推定する／予想するd in September while 生産者 prices 延長するd their slide to a 43rd straight month, 最高潮の場面ing the 緊急 for the central bank to 取り組む deflationary 圧力s.
The central bank has already 削減（する） 利益／興味 率s five times since November, and 減ずるd the 量 of cash that banks must 持つ／拘留する as reserves to 刺激（する） activity, though some 分析家s say such moves have not been as 効果的な as in the past when the economy was more tightly controlled and 負債 levels were much lower.
Other support 対策 have 含むd more 政府 spending on 組織／基盤／下部構造 and 緩和 負かす／撃墜する 支払い（額） 必要物／必要条件s and other 抑制（する）s on the 冷静な／正味のing 所有物／資産／財産 部門, which have 後継するd in 生き返らせるing weak home sales and prices but have not yet 逆転するd a sharp 拒絶する／低下する in new construction which is 重さを計るing on 需要・要求する for 構成要素s from 固く結び付ける to steel.
MONTHLY DATA
A raft of 月毎の 指示する人（物）s will be 解放（する）d with the GDP data, and 分析家s will be looking for 調印するs as to whether 勢い is still fading or if the economy may be slowly stabilising.
Factory 生産（高） likely grew 6.0 パーセント in September from a year earlier, slowing from August's 6.1 パーセント rise, as 会社／堅いs struggle to 対処する with 執拗な deflationary 圧力s 予定 to overcapacity and 軟化するing 需要・要求する.
年次の growth of 直す／買収する，八百長をするd-資産 投資, a 決定的な driver of 中国's economy, likely 緩和するd to 10.8 パーセント in the first nine months of 2015 - the weakest 拡大 in nearly 15 years - from 10.9 パーセント in January.
年次の 小売 sales growth was seen at 10.8 パーセント in September, 不変の from August.
中国's 輸出（する）s fell いっそう少なく than 推定する／予想するd in Sep tember, with 月毎の 人物／姿／数字s showing 回復, but a 詐欺師 落ちる in 輸入するs left 経済学者s divided over whether the country's 病んでいる 貿易（する） 部門 is showing 調印するs of turning around. (付加 報告（する）／憶測ing and 投票ing by Shaloo Shrivastava in BENGALURU; Editing by Kim Coghill)
