Colombia, FARC 反逆者／反逆するs to ask U.N. to 監視する any 軍備縮小
By Nelson Acosta
HAVANA, Jan 19 (Reuters) - Colombia's 政府 and 左派の（人） FARC 反逆者／反逆するs agreed on Tuesday to ask the 国際連合 安全 会議 to help 監視する and 立証する a 反逆者／反逆する 軍備縮小 should the two 味方するs reach a final peace 取引，協定 to end their 50-year-old war.
"We have decided to request the 安全 会議 of the U.N. to 設立する as of now such a political 使節団 with 非武装の 観察者／傍聴者s for a period of 12 months," the two 味方するs said in a 共同の 声明 read in Havana, the 場所／位置 of peace 会談 for the past three years.
Colombian 大統領 Juan Manuel Santos said last year he would make such a request of the 国際連合.
The 反逆者／反逆するs' 乗り気 to make the request 共同で with the 政府 is a 調印する of 進歩 as the two 味方するs 目的（とする） to reach a 包括的な peace 協定 before a March 23 最終期限 that 交渉者s 始める，決める last year.
The Colombians asked that the U.N. 団体／死体 be made up of 代表者／国会議員s from Latin American and Caribbean countries.
The international 監視するs would 立証する a 二国間の／相互の 停戦, 統括する over the FARC's 軍備縮小, settle any 論争s and make 推薦s. If needed, international 参加 could be 延長するd for another year, the 声明 said.
"We think this is good news today, transcendental news," said Humberto de la Calle, the 政府's 長，指導者 交渉者.
反逆者／反逆する n egotiator Ivan Marquez called the 協定 a "strong signal."
"Peace in Colombia is possible," Marquez said.
Santos, who 火刑／賭けるd his 2014 re-選挙 on the peace 会談, has been 緊急に 圧力（をかける）ing for a 取引，協定 to end Latin America's longest war, which has killed 220,000 and 追い出すd millions since 1964.
His 政府 and ゲリラ兵s of the 革命の 武装した 軍隊s of Colombia (FARC) reached a 打開 on Sept. 23, when they 始める，決める a six-month 最終期限 for a final 協定, but the FARC has been hedging, 示すing March 23 was unrealistic.
The 会談 appeared to 回復する 勢い as Cuban 大統領 Raul Castro met with 交渉者s from both 味方するs on Sunday. 反逆者／反逆する leaders also traveled to Colombia last week to 簡潔な／要約する combatants in the mountains and ジャングルs.
The final 協議事項 point to be 交渉するd is on reaching a 最終的な 二国間の／相互の 停戦. They have already reached 部分的な／不平等な 協定s on 司法（官）, land 改革（する）, 戦闘ing 麻薬 trafficking and 合法化するing the FARC as a 政党.
Any 包括的な 協定 would be placed before Colombian 投票者s for 是認. (報告（する）／憶測ing by Nelson Acosta; editing by Daniel Trotta, Andrew Hay and Richard Chang)
