Iranian マスコミ 出口s 追加する to bounty for 殺人，大当り Britain's Rushdie
By Parisa Hafezi
ANKARA, Feb 22 (Reuters) - Iranian 明言する／公表する-run マスコミ 出口s have 追加するd $600,000 to a bounty for the 殺人，大当り of British author Salman Rushdie 課すd in 1989 over the publishing of his 調書をとる／予約する "The 悪魔の（ような） 詩（を作る）s".
The leader of Iran's 1979 Islamic 革命, the late Ayatollah Ruhollah Khomeini, 問題／発行するd a fatwa, or 宗教的な edict, that called on イスラム教徒s to the kill the author after his 調書をとる／予約する was 非難するd as blasphemous, 軍隊ing him into years of hiding.
Iranian hardliners say Khomeini's 法令 is irrevocable and eternal after his death. A 豊富な Iranian 宗教的な organisation 申し込む／申し出d $2.7 million reward to anyone carrying out the fatwa and in 2012 it 増加するd the 量 to $3.3 million.
The 半分-公式の／役人 Fars news 機関 published a 名簿（に載せる）／表（にあげる） of 40 news 出口s 追加するing to the マリファナ. Fars itself （ーのために）とっておくd $30,000.
"These マスコミ 出口s have 始める，決める the $600,000 bounty on the 27th 周年記念日 of the historical fatwa to show it is still alive," Mansour Amiri, organiser of a 数字表示式の 科学（工学）技術 展示 at which the money was 発表するd this month, told Reuters.
Amiri is the 長，率いる of the Seraj Cyberspace Organisation, which is (v)提携させる(n)支部，加入者d to the Basij volunteer 民兵, 連合した to the エリート 革命の Guards 設立するd to defend the values of the 革命.
The 長，率いる of the 民兵 visited the 展示, Farsi said.
Rushdie's スパイ／執行官 said he had no comment. Iran's Foreign 省 was not すぐに 利用できる to comment
In 1998, Iran's プロの／賛成の-改革（する） 政府 of 大統領 Mohammad Khatami distanced itself from the fatwa, 説 the 脅し against Rushdie was over after he had lived in hiding for nine years. The 調書をとる／予約する's Japanese 翻訳家 was stabbed to death in 1991 and other people 伴う／関わるd in publishing it were attacked.
But Khomeini's 後継者 as 最高の Leader, Ayatollah Ali Khamenei, said in 2005 that the fatwa was still valid and three 強行路線 聖職者のs called on 信奉者s to kill Rushdie.
With the 目印 核の を取り引きする world 力／強力にするs 調印（する）d last year, followed by 解除するing of international 許可／制裁s, pragmatist 大統領 Hassan Rouhani is trying to end Iran's 孤立／分離 with the West.
However, にもかかわらず the 政府's 乗り気 for wider 約束／交戦, 強行路線 同盟（する）s of Khamenei 恐れる that 開始 up to the West will 結局 弱める their 影響（力） and the legitimacy of the Islamic 革命.
The 取引，協定 has 強めるd Iran's political infighting ahead of two 決定的な 選挙s on Friday.
A 強行路線 監視者 団体／死体, the 後見人 会議, has disqualified thousands of Rouhani 同盟（する）s, barring them from entering the race for 議会 and 議会 of 専門家s, which has 力／強力にする to 任命する the 最高の leader. (令状ing by Parisa Hafezi; 付加 報告（する）／憶測ing by Estelle Shirbon; Editing by Alison Williams)
