Abu Dhabi 合併 to create $175 bln banking heavyweight
By David French
DUBAI, July 3 (Reuters) - 国家の Bank of Abu Dhabi and First 湾 Bank won board 是認 on Sunday for a 合併 to create a banking heavyweight with $175 billion in 資産s, part of the 首長国's 計画（する） to 改造する its economy 攻撃する，衝突する by lower oil prices.
The newly-branded 国家の Bank of Abu Dhabi will become one of the Middle East and Africa's biggest banks when the tie-up is 完全にするd in the first ４半期/4分の1 of 2017, rivalling Qatar 国家の Bank, which has just 購入（する）d Turkey's Finansbank.
The tie-up comes as the 湾's 石油に恵まれた国s take new steps to diversify their economies after two years of lower oil prices have 重さを計るd ひどく on 明言する／公表する 歳入s.
By creating a 国家の banking 支持する／優勝者, Abu Dhabi hopes to better service its own changing economy and those of the 地域, 同様に as take on 全世界の banking 競争相手s at home and abroad.
With a 連合させるd market value of $29.1 billion as of June 30, the new bank will 追いつく the likes of Britain's 基準 借り切る／憲章d and 王室の Bank of Scotland and フラン's Credit Agricole.
"The 提案するd 合併 will create a bank with the 財政上の strength, 専門的知識, and 全世界の 網状組織 to support the UAE's 経済的な ambitions at home and 運動 the country's growing international 商売／仕事 関係s," the banks said in a 共同の 声明.
The 取引，協定 is one of two 重要な consolidation 成果／努力s 現在／一般に 進行中で in Abu Dhabi. Last week, the 政府 ordered the 合併 of 明言する／公表する 投資 基金s Mubadala and International 石油 投資 Company.
Abu Dhabi's 成果／努力s to 改革（する） the economy are considered slow compared with 隣人ing Saudi Arabia, which has 可決する・採択するd a much more 過激な approach to 再編する the economy through a 国家の 変形 計画（する）.
Even then, bank 合併s are uncommon in the Middle East 予定 to cumbersome 規則 and an 不本意 by major 株主s to cede 支配（する）／統制する, 示すing 重要な 政府 support for the 取引，協定 between NBAD and FGB.
明言する／公表する 投資 基金s Abu Dhabi 投資 会議 and Mubadala will 持つ／拘留する 33.2 パーセント and 3.7 パーセント それぞれ of the new （独立の）存在, which will have 資産s 価値（がある） 642 billion dirhams and a return on 公正，普通株主権 of 14.1 パーセント based on first-４半期/4分の1 人物／姿／数字s.
DREAM MERGER?
News of the 認可するd tie-up sent 株 in NBAD 4 パーセント higher to 10.05 dirhams on Sunday, while FGB's 在庫／株 rose 2 パーセント to 12.85 dirhams. Both have risen はっきりと since 合併 会談 were 確認するd on June 19, with NBAD some 25 パーセント higher.
Arqaam 資本／首都 called the 取引，協定 a "dream 合併", 見積（る）ing 収入s per 株 over a three-year timeframe to 伸び（る） 11.1 パーセント and 15.9 パーセント for NBAD and FGB それぞれ.
"Synergies should be very 相当な, making the 取引，協定 very attractive for 株主s of NBAD and FGB," it said in a 公式文書，認める.
The 仲買業 also said it 推定する／予想するd その上の 合併 activity in the 部門, 含むing a 取引，協定 between Abu Dhabi 商業の Bank and Union 国家の Bank. Their 株 prices were 3.8 パーセント and 5.9 パーセント higher それぞれ on Sunday.
Still, David Tusa, managing director at 顧問s Alvarez & Marsal, said にもかかわらず a 説得力のある 合理的な／理性的な for the NBAD/FGB 合併, there could be 重要な practical challenges to 打ち勝つ.
The 合併 will be 完全にするd 経由で a 株 交換（する） 協定 which would result in FGB 株主s receiving 1.254 new NBAD 株 for every one FGB 株 they 現在／一般に 持つ／拘留する. The 割合 would give them 52 パーセント of the 連合させるd bank.
Abdulhamid M. Saeed, a board member and managing director at FGB, has been 指名するd 長，指導者 (n)役員／(a)執行力のある 指定する for the 連合させるd 貸す人, with NBAD 長，指導者 財政上の Officer James Burdett to assume the same 役割.
A new board and 管理／経営 will take over once the 合併 has been 完全にするd, while the 存在するing CEOs - Alex Thursby of NBAD and Andre Sayegh of FGB - will continue to run the 独立した・無所属 banks until then. There was no 言及／関連 to their 未来 役割s in the 連合させるd bank in the 声明.
Credit Suisse and UBS are 事実上の／代理 as 財政上の 助言者s to NBAD and FGB それぞれ. (Editing by Clelia Oziel)
