Italians seen bidding for Greek 鉄道s, ロシアのs uncertain - sources
By Angeliki Koutantou
ATHENS, July 5 (Reuters) - Italy's 明言する／公表する 鉄道 is 推定する／予想するd to 企て，努力，提案 for its Greek 相当するもの TRAINOSE, but ロシアの 鉄道s (RZD) is いっそう少なく likely to do so, sources with direct knowledge of the 事柄 told Reuters on Tuesday.
Privatisations, a 重要な part of Greece's international bailout 協定s since 2010, have 得るd just 3 billion euros ($3.4 billion) so far, far short of the 初期の 的 of 50 billion euros, まっただ中に political 抵抗, bureaucratic problems and union 対立.
Binding 企て，努力，提案s for Greece's 鉄道 網状組織 are 予定 by 1400 GMT on Wednesday.
Athens is selling TRAINOSE and 維持／整備 company ROSCO to 会合，会う the 条件 of its 最新の EU/国際通貨基金 取引，協定 調印するd last summer. It received 非，不，無-binding 表現s of 利益／興味 in TRAINOSE from Italy's 明言する／公表する 鉄道, RZD and Greek construction group GEK-Terna in April.
Sources familiar with the 過程 said on Tuesday the Italians would most likely 服従させる／提出する a binding 企て，努力，提案 by Wednesday, but it was not （疑いを）晴らす whether the ロシアのs would.
The ロシアのs did not appear 特に active in the 過程, one of the sources said, while GEK-Terna hadn't taken part in 予定 diligence and so was ありそうもない to 企て，努力，提案.
"I think that the ロシアのs are 利益／興味d in the Thessaloniki Port," the source said, referring to another 資産 Greece ha s put up for sale as part of its 明言する／公表する-資産 sale 計画／陰謀 目的（とする）d at raising about 6 billion euros by 2018.
TROUBLED PROCESS
The 政府 has not 公表する／暴露するd what it hopes to raise from the 鉄道s sale, but sources の近くに to the 過程 have said the 人物／姿／数字 was 推定する／予想するd to be in the 地域 of 50 million euros ($56 million) for TRAINOSE and ROSCO together.
Without a sale, TRAINOSE could be 軍隊d to 支払う／賃金 hundreds of millions of euros in 明言する／公表する 補助金s to the European Union.
The 初めの 最終期限 for binding 企て，努力，提案s for TRAINOSE was April 26, but it has been 押し進めるd 支援する three times this year, with 投資家 利益／興味 sapped by Greece's 長引いた 経済的な 危機.
A 延期する in TRAINOSE 解放（する）ing its 2015 財政上の data has been another 障害物 to the privatisation, 同様に as 抵抗 from unions.
Greek metro and rail 輸送（する） will come to a 行き詰まり on Wednesday after 労働者s called a 24-hour strike to 抗議する against the sale.
"Privatising this 肉親，親類d of 所有物／資産／財産 奪うs the 明言する／公表する of its wealth, and a 明言する／公表する without 所有物／資産／財産 is a ghost-明言する／公表する," said Nikos Kioutsoukis, 長官 general of Greece's biggest 私的な 部門 union GSEE and member of Greece's 鉄道 労働者s 連合. (付加 報告（する）／憶測ing by Renee Maltezou in Athens and Stephen Jewkes in Milan; Editing by 示す Potter)
