Iranian 議会 （衆議院の）議長 無視する，冷たく断わるs German 大臣 on visit
By Gernot Heller
TEHRAN, Oct 4 (Reuters) - The （衆議院の）議長 of the Iranian 議会, Ali Larijani, cancelled 会談 with German Economy 大臣 Sigmar Gabriel in Tehran on Tuesday after the high-profile 訪問者 had 勧めるd Iran to 追求する 改革（する）s at home and 行為／法令／行動する responsibly in Syria.
Larijani, seen as a 穏健な 保守的な in Iran, was the highest-最高位の 人物／姿／数字 Gabriel was 予定 to 会合，会う on his two-day trip, 目的（とする）d at 上げるing 貿易（する） 関係 after Tehran's 目印 を取り引きする world 力／強力にするs to 規模 支援する its 核の programme.
No 推論する／理由 was given for the 取り消し, a spokeswoman for Gabriel said.
Gabriel had on Monday 支援するd 改革（する）s 追求するd by 大統領 Hassan Rouhani, a pragmatist who 直面するs 抵抗 from 影響力のある 保守的なs, 説: "The 代案／選択肢 to the 現在の 政府 is a return to the times of 広大な／多数の／重要な 対決."
He also said Iran, which 供給するs 経済的な and 軍の support to Syrian 大統領 Bashar al-Assad, should help 押し進める for a 停戦 in Syria's civil war, 追加するing: "I think Iran knows its 責任／義務 there."
Sadeq Larijani, brother of the 議会 （衆議院の）議長 and 長，率いる of Iran's 司法の, criticised Gabriel on Monday for his comments. "If I were in the 政府's position or in the 外務大臣's shoes I would never let such a person come to Iran," he said.
The 明らかな 無視する，冷たく断わる to Gabriel 最高潮の場面d the challenge 直面するing Western 政府s as they try to cultivate 関係 with Iran's political leadership, divided between 穏健なs and hardliners, and 捜し出す to position their companies for lucrative new 商売／仕事 取引，協定s.
'NO PRECONDITIONS'
Touching another 極度の慎重さを要する 神経, Gabriel was 引用するd as telling German news magazine Der Spiegel last week that Iran could have normal, friendly relations with Germany only when it 受託するd イスラエル's 権利 to 存在する.
Iran's 政府 広報担当者 Mohammad Baqer Nobakht said on Tuesday: "No country can 始める，決める 必須条件s for Iran. We live with our beliefs. Tehran will never recognise イスラエル."
Gabriel told reporters on the 計画（する） 支援する to Germany that the 取り消し of the 会合 with Larijani was 誘発するd by Iran's 国内の politics.
"It is part of the 内部の Iranian 選挙運動," he said, referring to next year's 大統領の contest. "I felt 適切な received, 特に during the 会談 with the 副／悪徳行為 大統領，／社長 (Eshaq Jahangiri)."
Gabriel said Germany 手配中の，お尋ね者 to help 改善する the 経済的な lot of people in Iran so that the 政府 did not lose support.
The 大臣 was …を伴ってd by a 代表 of 商売／仕事 (n)役員／(a)執行力のあるs 捜し出すing 取引，協定s after last year's historic 核の （許可，名誉などを）与える, which 覆うd the way for ending 許可／制裁s that had been in place for years. On Monday, Siemens 調印するd a 契約 to 昇格 Iran's rail 網状組織.
The 大統領，／社長 of Germany's DIHK 議会s of 商業 said the trip had 示すd an important step 今後. "Now 信用／信任 must be built up," Eric Schweitzer, part of the 代表, told Reuters, 追加するing the trip had undoubtedly helped with that. (付加 報告（する）／憶測ing by Bozorgmehr Sharafedin and Parisa Hafezi; 令状 ing by Madeline 議会s in Berlin; Editing by 示す Trevelyan)
