With EU 支援, Paris 気候 取引，協定 （疑いを）晴らすs last 障害物 to taking 影響
By Foo Yun Chee
STRASBOURG, Oct 4 (Reuters) - The European 議会 認可するd the Paris （許可，名誉などを）与える to fight 気候 change on Tuesday, tipping it over the threshold needed for the 全世界の 取引，協定 to enter into 軍隊, in what U.N. 長，指導者 禁止（する） Ki-moon あられ／賞賛するd as an historic 投票（する）.
The Paris 協定 reached by nearly 200 nations nearly one year ago will help guide a 過激な 転換 of the world economy away from 化石 燃料s ーするために 限界 熱波s, floods, 干ばつs and rising sea levels.
European Union 是認, 推定する／予想するd to be 調印するd off on by the 圏's 28 nations this week, will 解除する the 取引，協定 over the 要求するd level of nations 代表するing at least 55 パーセント of 全世界の 放出／発行s to enter into 軍隊.
"With the 活動／戦闘 taken by the EU 議会, I am 確信して that we will be able to cross the 55 パーセント threshold very soon, in just a 事柄 of a few days," 禁止（する） said after EU 国会議員s 投票（する）d 圧倒的に to 受託する the （許可，名誉などを）与える.
"I am 極端に honoured to be able to 証言，証人／目撃する this historic moment. We have seen 驚くべき／特命の／臨時の 活動／戦闘 from all corners of the globe to bring this 協定 to life this year.
"You now have an 適切な時期 to make history by helping lead the world to a better 未来 ... Let us show we are 部隊d."
European 気候 Commissioner Miguel Arias Canete said the milestone 先触れ（する）d a harder 段階 of turning 約束s into 削減（する）s in 温室 gas 放出／発行s.
"Our 集団の／共同の 仕事 is to turn our かかわり合いs into 活動／戦闘 on the ground," he said in a 声明.
The WWF (World 野性生物 基金) said it was important that the EU continues to 前進する the 気候 協議事項. "At the international level, the EU must not 残り／休憩（する） on its laurels," WWF European 政策 Office Director Genevieve Pons said.
"Instead, it must roll up its sleeves and play a 重要な 役割 in the international 気候 交渉s taking place in Marrakesh next month. 確実にするing that the 対策 for the ambitious 実施 of the Paris 気候 協定 are in place is 重要な."
批准 by the EU, which accounts for about 12 パーセント of 全世界の 放出／発行s, is 推定する／予想するd to be deposited with the 国際連合 by Friday. 中国 and the 部隊d 明言する／公表するs, the 最高の，を越す emitters, 批准するd the 協定／条約 this month.
It was a rare show of まとまり by a 圏 divided over Britain's 投票（する） to leave the EU, 移住 and 経済的な 政策. EU leaders agreed a 法律を制定する shortcut to 急速な／放蕩な-跡をつける 是認 of the Paris （許可，名誉などを）与える to 避ける lagging behind other nations in 支援 the 全世界の 協定／条約 it 支持する／優勝者d.
European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 大統領 ジーンズ-Claude Juncker said: "Today we continued to show leadership and 証明する that together the European Union can 配達する."
The （許可，名誉などを）与える 目的（とする）s to 抑制（する） 温室 gas 放出／発行s by 転換ing away from 化石 燃料s to 限界 全世界の warming to "井戸／弁護士席 below" two degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) compared to pre-産業の times.
Once 批准 is deposited with the 国際連合, the （許可，名誉などを）与える takes 影響 30 days later, 早期に enough for it to be locked into place ahead of the next 一連の会議、交渉／完成する of 気候 会談 in November in Morocco.
固く結び付けるing the Paris （許可，名誉などを）与える before the U.S. 大統領の 選挙 on Nov. 8 would also make it harder to challenge if 共和国の／共和党の Donald Trump, who has …に反対するd it, （警官の）巡回区域，受持ち区域s 民主党員 Hillary Clinton, a strong 支持者.
So far, 62 nations accounting for almost 52 パーセント of 全世界の 放出／発行s have 批准するd. Within the EU, Germany, Hungary, フラン, Austria, Slovakia and Malta - collectively 代表するing 4.39 パーセント of 全世界の 放出／発行s - have 批准するd 個々に. (付加 報告（する）／憶測ing by Alissa de Carbonnel; Editing by Janet Lawrence/示す Heinrich)
