Safran sales 落ちる in Q3, sees little 衝撃 from Rockwell 取引，協定
PARIS, Oct 24 (Reuters) - French 航空宇宙学 group Safran on Monday 報告（する）／憶測d a 4.1 パーセント 減少（する） in third-４半期/4分の1 sales, 重さを計るd 負かす／撃墜する by changes in the pattern of engine 配達／演説／出産s for French 戦闘 jets and 女性 需要・要求する for ヘリコプター services after the grounding of Europe's 最高の Puma.
The 部分的に／不公平に 明言する／公表する-owned French company also 非難するd the end of フラン's futuristic Felin infantry 器具／備品 programme for the 拒絶する／低下する in 年４回の sales to 3.517 billion euros.
On a like for like basis, sales fell by 0.8 パーセント in the ４半期/4分の1 and rose 3.8 パーセント in the first nine months. 分析家s had on 普通の／平均（する） 予報するd 年４回の sales of 4.096 billion euros, によれば a Reuters 調査する carried out by 調査 財政上の.
によれば a 合意 収集するd by Safran itself, 分析家s were on 普通の／平均（する） 推定する／予想するing sales of 4.017 billion euros.
"MRO (維持／整備, 修理 and 精密検査する) was 比較して weak in the third ４半期/4分の1," 大統領 Philippe Petitcolin told reporters.
ヘリコプター support 歳入s fell around 15 パーセント as oil 会社／堅いs 削減（する） flight hours 予定 to weak oil prices and as the Airbus H225 最高の Puma was grounded after an 事故 in April.
But 歳入s from spares for civil jet engine rose.
Safran co-produces the world's most-sold civil jet engine through its CFM International 共同の 投機・賭ける with General Electric and also produces engines for th e Dassault 航空 Rafale 戦闘 jet and other 器具／備品.
Petitcolin said the LEAP engine 存在 produced by CFM for Airbus and Boeing was on schedule.
He 拒絶する／低下するd to be drawn on whether Safran would be 利益／興味d in buying seats 製造者 Zodiac 航空宇宙学
Safran made an abortive 成果／努力 to buy the smaller French company in 2010 and has been linked to Zodiac again in 最近の マスコミ 報告（する）／憶測s, though sources have 否定するd any 企て，努力，提案 利益／興味.
"I will give you the same answer as before," Petitcolin said, asked whether Safran was 利益／興味d in buying Zodiac.
"We don't comment on rumours and today we don't have anything else to say on this 支配する. Like everyone, we saw that there is this 排除的 discussion in the U.S. between B/E and Rockwell Collins. It is a その上の 行う／開催する／段階 in U.S. consolidation."
Asked how the tie-up to create a 供給者 with 歳入s of more than $8 billion might alter the 部門, Petitcolin said, "I don't 推定する／予想する any big changes in our 航空宇宙学 world because of this 合併 ... in the coming months or even coming years. As of today, I don't see any 衝撃 this 取引，協定 would have on Safran."
Safran, which recently 発表するd 排除的 会談 to sell its Morpho 身元 and 安全 商売／仕事 to Advent International, said it was 確認するing its 見通し for continuing 操作／手術s in 2016, 含むing 十分な-year 有機の sales growth of 2-4 パーセント. (報告（する）／憶測ing by Tim Hepher, Cyril Altmeyer; Editing by Laurence 霜 and Jane Merriman)
