Hilton 予測（する）s slower growth for a 重要な 歳入 手段
By Arunima Banerjee
Oct 26 (Reuters) - Hilton 世界的な Holdings Inc 削減（する） its 十分な-year 予測（する） for a 重要な 歳入 metric for the third time, 強調するing weak 法人組織の／企業の travel 需要・要求する in the 部隊d 明言する／公表するs and 経済的な and political 不確定s in Europe.
The Waldorf Astoria hotel chain owner said it now 推定する／予想するs its system-wide 類似の 歳入 per 利用できる room (RevPAR) to rise between 1.5-2 パーセント in 2016, 負かす／撃墜する from its previous 予測（する） of 2-4 パーセント.
The 予測（する） 削減（する） was おもに 予定 to "continued softness in 法人組織の／企業の transient 需要・要求する," Deutsche Bank 分析家s wrote in a 公式文書，認める on Wednesday.
法人組織の／企業の transient 需要・要求する 反映するs individuals traveling for 商売／仕事 目的s.
その上の growth in RevPAR would 要求する 好転 in 法人組織の／企業の transient 需要・要求する, Hilton 公式文書，認めるd in July. The company 追加するd that Brexit and other events in Europe are likely to 重さを計る on 需要・要求する in the 地域.
RevPAR is calculated by multiplying a hotel's 普通の／平均（する） daily room 率 by its occupancy 率.
Hoteliers also 直面する rising 競争 from online holiday 賃貸しの startups such as Airbnb, just as attacks in Europe have 傷つける travel 需要・要求する.
Hilton said it 推定する／予想するs RevPAR in 2017 to rise 1-3 パーセント. For the 現在の ４半期/4分の1, the company 予測（する） adjusted 収入s of 20-23 cents per 株.
RevPAR in Europe slipped 0.7 パーセント in the third ４半期/4分の1 ended Sept. 30.
The company, which also owns the Conrad and 二塁打 Tree hotel chains, said its system-wide RevPAR rose 1.3 パーセント while occupancy fell marginally and its 普通の／平均（する） daily 率 rose 1.5 パーセント during the ４半期/4分の1.
Hilton said it was on 跡をつける to 完全にする the spinoffs of Park Hotels & 訴える手段／行楽地s and Hilton Grand Vacations around the end of the year.
中国's 航空 and shipping 巨大（な） HNA Group said on Monday it would buy a 25 パーセント 火刑／賭ける in Hilton from its biggest 株主 Blackstone Group LP for $6.5 billion.
逮捕する income attributable to Hilton's 株主s fell to $187 million, or 19 cents per 株, in the ４半期/4分の1, from $279 million, or 28 cents per 株, a year earlier.
除外するing items, the company earned 23 cents per 株, inline with the 普通の／平均（する） 分析家 見積（る）, によれば Thomson Reuters I/B/E/S.
歳入 rose to $2.94 billion from $2.90 billion, 行方不明の 分析家s' 普通の／平均（する） 見積（る） of $3.00 billion.
Up to Tuesday's の近くに, 株 of the McLean, Virginia-based company had risen 6.2 パーセント this year. (報告（する）／憶測ing by Arunima Banerjee in Bengaluru; Editing by Martina D'Couto)
