Nikkei 辛勝する／優位s 負かす／撃墜する in choppy 貿易（する） on 利益（をあげる）-taking
By Ayai Tomisawa
TOKYO, Nov 15 (Reuters) - Japan's Nikkei 株 普通の／平均（する） 辛勝する／優位d 負かす／撃墜する in choppy 貿易（する） on Tuesday morning as 投資家s took 利益（をあげる）s from sharp 伸び（る）s in the past few days that were driven by hopes that Donald Trump's 経済的な 政策s would favour Japanese 輸出（する）s by 強化するing the dollar.
While encouraged by the dollar's 殺到する against the yen on the 支援する of 急に上がるing U.S. 社債 産する／生じるs, some 投資家s have turned 用心深い because of the abrupt move.
"A weak yen 傾向 is giving the market a 救済 as it raises hopes that 法人組織の／企業の 収入s will be better than 推定する／予想するd. But the rising U.S. 産する／生じるs will have to come 負かす／撃墜する at some point, so people are 用心深い against when the turnaround moment will arrive," said Hikaru Sato, a 上級の technical 分析家 at Daiwa 安全s.
The Nikkei dropped 0.3 パーセント to 17,625.48 after 開始 a tad higher.
The （判断の）基準 索引 has risen nearly 9 パーセント since the U.S. 選挙 result last Wednesday as 投資家s in the Japanese market 再評価するd the 経済的な 関わりあい／含蓄s of Trump's shock victory.
The 10-year U.S. 社債 産する／生じる has jumped about 0.40 百分率 point to 10-month highs since Trump was 宣言するd the 勝利者 last Wednesday. While the dollar is up 6.7 パーセント from a low on Wednesday. In Asia 貿易（する）ing on Tuesday, the dollar すす at 108.10, 負かす／撃墜する 0.5 パーセント from an 夜通し level of 108.545 yen.
輸出業者s were mixed, with Toyota モーター Corp rising 0.4 パーセント, Honda モーター Co 伸び（る）ing 0.7 パーセント and Panasonic Corp 落ちるing 0.2 パーセント.
Mitsubishi UFJ 財政上の Group jumped 4.0 パーセント after 説 that it will buy up to 1.69 パーセント of own 在庫／株 for as much as 100 billion yen.
Two other big banks also rose after their 中央の-year results met market 期待s にもかかわらず 存在 lower on the year. Sumitomo Mitsui 財政上の Group rose 3.4 パーセント while Mizuho 財政上の Group 伸び（る）d 1 パーセント.
Banks in general were helped by rising U.S. 産する／生じるs, which should favour their 投資 適切な時期s.
Paper company Hokuetsu Kishu Paper nosedived 8 パーセント after the company 削減（する） its 逮捕する 利益（をあげる） 予測（する） for the year ending March 2017 to 8 billion yen from a 以前 予測（する） 10 billion yen.
The broader Topix was flat at 1,400.58 and the JPX-Nikkei 索引 400 辛勝する／優位d up 0.1 パーセント to 12,594.08.
(Editing by Simon Cameron-Moore)
