Strong U.S. 小売 sales 増強する December 利益／興味 率 引き上げ（る）
By Lucia Mutikani
WASHINGTON, Nov 15 (Reuters) - U.S. 小売 sales rose more than 推定する／予想するd in October as 世帯s bought モーター 乗り物s and a 範囲 of other goods, pointing to 支えるd 経済的な strength that could 許す the 連邦の Reserve to raise 利益／興味 率s next month.
The 商務省 said on Tuesday 小売 sales 増加するd 0.8 パーセント last month, also 上げるd by 需要・要求する for building 構成要素s, likely as 世帯s cleaned up and made 修理s in the wake of ハリケーン Matthew.
"This is just the 肉親，親類d of data the Fed doves need to see to 納得させる them to 引き上げ（る） 率s in December. The economy is doing pretty 井戸／弁護士席, this data is bullish for the 経済的な 見通し in the months ahead," said Chris Rupkey, 長，指導者 経済学者 at MUFG Union Bank in New York.
追加するing to the 報告（する）／憶測's strong トン, September 小売 sales were 改訂するd up to show a 1.0 パーセント 増加する instead of the 以前 報告（する）／憶測d 0.6 パーセント rise. The 連合させるd September and October sales 伸び（る） was the largest two-month rise since 早期に 2014. Sales were up 4.3 パーセント from a year ago.
除外するing automobiles, ガソリン, building 構成要素s and food services, 小売 sales jumped 0.8 パーセント last month after an upwardly 改訂するd 0.3 パーセント 伸び（る） in September.
These いわゆる 核心 小売 sales, which correspond most closely with the 消費者 spending 構成要素 of 甚だしい／１２ダース 国内の 製品, were 以前 報告（する）／憶測d to have risen 0.1 pe rcent in September.
経済学者s had 予測（する） 全体にわたる 小売 sales 増加するing 0.6 パーセント and 核心 sales 前進するing 0.3 パーセント last month.
The strong sales 報告（する）／憶測 is a good omen 長，率いるing into the holiday shopping season. Last week, Macy's and コール墨's Corp 表明するd 楽観主義 about the holiday shopping season, にもかかわらず 報告（する）／憶測ing a 拒絶する／低下する in sales in the third ４半期/4分の1.
U.S. 在庫／株s were 貿易（する）ing mostly higher, while the dollar was little changed against a basket of 通貨s. U.S. 財務省s rose after 拒絶する／低下するing for five straight 貿易（する）ing 開会／開廷／会期s.
SUSTAINED STRENGTH
September's 上向き 改正 to 核心 小売 sales 示唆するs that the economy's 2.9 パーセント annualized growth 率 in the third ４半期/4分の1 could be raised when the 政府 publishes its second GDP 見積（る） later this month.
Coming on the heels of data this month showing a 速く 強化するing labor market and 調印するs of a turnaround in the 製造業の 部門, the 上昇傾向 小売 sales 報告（する）／憶測 暗示するd a 好転 in 経済的な activity 早期に in the fourth ４半期/4分の1.
The Atlanta Fed 解除するd its fourth-４半期/4分の1 GDP growth 見積（る） by two-tenths of a 百分率 point to a 3.3 パーセント 率 after Tuesday's data.
The 報告（する）／憶測 also 増強するd 見解（をとる）s that the Fed will raise 利益／興味 率s at its Dec. 13-14 政策 会合.
率 引き上げ（る） prospects have also been 上げるd by a 決起大会／結集させる in U.S. 在庫／株s in the wake of the last week's 選挙 of 共和国の／共和党の 候補者 Donald Trump as the next 大統領，／社長, にもかかわらず a lot of 手渡す-wringing over his 提案するd 政策s.
The Fed this month left 利益／興味 率s 不変の but said its mone tary 政策-setting 委員会 "裁判官s that the 事例／患者 for an 増加する in the 連邦の 基金s 率 has continued to 強化する." The U.S. central bank raised its （判断の）基準 夜通し 利益／興味 率 last December and has held it 安定した since, 大部分は because of 関心s over low インフレーション.
But インフレーション is creeping higher. A separate 報告（する）／憶測 on Tuesday from the Labor Department showed 輸入する prices 増加するd 0.5 パーセント in October after 伸び（る）ing 0.2 パーセント in September.
In the 12 months through October, 輸入する prices fell 0.2 パーセント, the smallest 減少（する） since July 2014, after 拒絶する／低下するing 1.0 パーセント in September.
小売 sales last month were driven by a 1.1 パーセント 増加する in 自動車 sales and a 1.5 パーセント 殺到する in 領収書s at online retailers. Online retailers like アマゾン have been grabbing market 株 from 伝統的な department chains like Macy's and コール墨's.
Sales at building 構成要素 蓄える／店s 増加するd 1.1 パーセント に引き続いて a 1.8 パーセント rise in September. The strength in this 部類 was 反映するd in Home 倉庫・駅's 強健な third-４半期/4分の1 利益（をあげる） and sales 報告（する）／憶測d on Tuesday.
領収書s at 冒険的な goods and hobby 蓄える／店s rose 1.3 パーセント. Sales at restaurants and 妨げる／法廷，弁護士業s, however, fell 0.7 パーセント, likely as the 嵐の 天候 kept people at home.
世帯s also spent more on 着せる／賦与するing, groceries and grooming last month, but 削減（する） 支援する on furniture. 領収書s at service 駅／配置するs 前進するd 2.2 パーセント on rising ガソリン prices.
"As 不確定 over the 選挙 結果 remains elevated, October's 小売 sales 業績／成果 供給するs some 慰安 that the 最初の／主要な driver of U.S. GDP growth remains on solid 地盤," said Sam Bullard, a 上級の 経済学者 at 井戸／弁護士席s Fargo 安全s in Charlotte, North Carolina.
(報告（する）／憶測ing by Lucia Mutikani; Editing by Andrea Ricci)
