Canada 発表するs C$372.5 mln 貸付金 to Bombardier
By Allison Lampert
Feb 7 (Reuters) - Canada's 連邦の 政府 on Tuesday 発表するd C$372.5 million ($283 million) in repayable 貸付金s for two of Bombardier Inc's jet programs, far いっそう少なく than the $1 billion 初めは sought by the Canadian 計画（する） and train 製造者.
The 貸付金s, which come from a Canadian 航空宇宙学 and defence 基金 的ing 研究 and 開発 事業／計画（する）s, will be used for Bombardier's CSeries family of narrowbodies and the 全世界の 7000 商売／仕事 jet, によれば a 声明 from the 政府.
The 出資／貢献s will be 供給するd over four years, in a number of 分割払いs, with the 大多数 配分するd to the 全世界の 7000 program.
"The repayable 出資／貢献s 発表するd today will help to 確実にする that Canada remains at the centre of Bombardier's 研究 and 開発 activities," Bombardier 大統領 Alain Bellemare said in a 声明.
Bombardier 最初 asked Canada to match a $1 billion 注射 in the CSeries program from the 州 of Quebec in 2016. But 交渉s dragged on for more than a year as the 自由主義のs made requests of the company, such as changes to its 二重の class 治める／統治するing structure.
総理大臣 Justin Trudeau's 政府 is under 圧力 to 投資する in Montreal, Quebec-headquartered Bombardier, after his 判決，裁定 自由主義のs 突然に won 40 of the 州's 78 議会の seats, far more than 推定する／予想するd, in an October 2015 選挙.
Bombardier, which 簡潔に considered 破産 保護 last year after 同時の airplane 開発s 原因（となる）d a cash crunch, is now in a better position financially than when it asked for the matching $1 billion.
Quebec's spending in the CSeries, along with a separate $1.5 billion 投資 by the 州's largest 年金 基金 in Bombardier's rail 分割, could 誘発する／引き起こす a new 貿易（する） 反目，不和 between the company and 競争相手 Brazilian planemaker Embraer SA .
Brazil's foreign 省 in December 権限を与えるd World 貿易（する） Organization 訴訟／進行s against Canada over Bombardier's 概略で $5.4 billion CSeries ジェット旅客機 program, which competes with some Embraer jets 同様に as the smallest 製品s of 計画（する） 巨大（な）s Boeing Co and Airbus Group SE.
Reimbursable 貸付金s are a 重要な 中心存在 of the world's largest 貿易（する） 論争, 伴う／関わるing 相互の transatlantic （人命などを）奪う，主張するs of 不公平な support for 航空機 製造者s Airbus and Boeing.
The WTO 設立する that 政府 貸付金s used by European Union member 明言する／公表するs to support Airbus airplane 開発s 構成するd 不公平な 補助金s, 誘発するing the 脅し of U.S. 許可／制裁s. But, after more than a １０年間, the 事例／患者 has yet to 完全にする 非常に長い WTO 合法的な and 同意／服従 過程s. ($1 = C$1.3182) (報告（する）／憶測ing By Allison Lampert in Montreal, 付加 報告（する）／憶測ing by Tim Hepher in Paris and Sweta Singh in Bangalore; Editing by Savio D'Souza)
