Two major Indonesian hospitals attacked in "ransomware" 嵐／襲撃する
JAKARTA, May 13 (Reuters) - At least two of Indonesia's major hospitals have been struck in the "ransomware" cyber attack that 感染させるd computers globally, a 政府 公式の／役人 said on Saturday.
Dharmais Hospital and Harapan Kita Hospital in Jakarta are 影響する／感情d by the ransomware, said Semuel Pangerapan, a director general at Indonesia's Communication and （警察などへの）密告，告訴（状） 省.
"成果／努力s to localise the 感染させるd server are 進行中で to 妨げる (the ransomware) from spreading," he said, 追加するing that his 省 was working with other 当局, 含むing the Health 省, to solve the problem.
Cyber extortionists tricked 犠牲者s into 開始 malicious malware attachments to spam emails that appeared to 含む／封じ込める invoices, 職業 申し込む／申し出s, 安全 警告s and other 合法的 とじ込み／提出するs.
The ransomware encrypted data on the computers, 需要・要求するing 支払い（額）s of $300 to $600 to 回復する 接近.
The attack, which てこ入れ／借入資本s 切り開く／タクシー／不正アクセスing 道具s believed to have been developed by the U.S. 国家の 安全 機関, has 感染させるd tens of thousands of computers in nearly 100 countries.
"This is so cruel," said Abdul Kadir, 大統領，／社長-director of Dharmais Hospital.
Nearly all computers across the hospital are 影響する／感情d, Kadir told Reuters, locking up its （警察などへの）密告，告訴（状） 科学（工学）技術 (IT) system and with it 患者 医薬 記録，記録的な／記録するs and 法案ing.
The hospital is 現在／一般に re-任命する／導入するing its system on 支援する- up computers and servers, he said, 追加するing that he 推定する／予想するs 操作の 延期するs as the hospital 現在／一般に operates without IT.
Globally, hospitals, companies, and universities have been 影響する／感情d, with the most 破壊的な attacks 報告（する）／憶測d in Britain, where hospitals and clinics were 軍隊d to turn away 患者s after losing 接近 to computers on Friday.
Indonesia's communications 省 advised computer 使用者s to 支援する up their data and update their 安全 before connecting to the internet. (報告（する）／憶測ing by Fransiska Nangoy and Agus tinus Da Costa; Editing by Eric Meijer)
