U.S. 破壊者 challenges 中国's （人命などを）奪う，主張するs in South 中国 Sea
By Idrees Ali
WASHINGTON, Aug 10 (Reuters) - A U.S. 海軍 破壊者 carried out a "freedom of 航海 操作／手術" on Thursday, coming within 12 航海の miles of an 人工的な island built up by 中国 in the South 中国 Sea, U.S. 公式の／役人s told Reuters.
The 操作／手術 （機の）カム as 大統領 Donald Trump's 行政 捜し出すs Chinese 協調 in 取引，協定ing with North Korea's ミサイル and 核の programs and could 複雑にする 成果／努力s to 安全な・保証する a ありふれた 姿勢.
The 公式の／役人s, speaking on 条件 of anonymity, said the USS John S. McCain traveled の近くに to Mischief 暗礁 in the Spratly Islands, の中で a string of islets, 暗礁s and shoals. 中国 has 領土の 論争s with its neighbors over the area.
It was the third "freedom of 航海 操作／手術" during Trump's 大統領／総裁などの地位.
Thursday's 操作／手術, first 報告（する）／憶測d by Reuters, was the 最新の 試みる／企てる to 反対する what Washington sees as Beijing's 成果／努力s to 限界 freedom of 航海 in the 戦略の waters, and comes as Trump is 捜し出すing 中国's 協調 to rein in North Korea.
中国's 弁護 省 said two Chinese 軍艦s "jumped into 活動／戦闘" and 警告するd the U.S. ship to leave, labeling the move a "誘発" that 本気で 害（を与える）s 相互の 信用.
"中国 is resolutely …に反対するd to this 肉親，親類d of show of 軍隊 and 押し進めるing of 地域の militarization by the U.S. that may easily 原因（となる） an 予期しない 出来事/事件 at sea or in the 空気／公表する," it said in a 声明.
中国's foreign 省 said the 操作／手術 had 侵害する／違反するd international and Chinese 法律 and 本気で 害（を与える）d Beijing's 主権，独立 and 安全.
"中国 is very displeased with this and will bring up the 問題／発行する with the U.S. 味方する," the 省 said in a 声明.
The 部隊d 明言する／公表するs has 非難するd 中国's construction of islands and build-up of 軍の 施設s in the sea, and is 関心d they could be used to 制限する 解放する／自由な 航海の movement.
Twelve 航海の miles 示すs the 領土の 限界s reco gnized 国祭的な. Sailing within those 12 miles is meant to show that the 部隊d 明言する／公表するs does not 認める 領土の （人命などを）奪う，主張するs there.
The 部隊d 明言する／公表するs has said that it would like to see more international 参加 in freedom of 航海 操作／手術s in the South 中国 Sea.
The U.S. 軍の has a long-standing position that its 操作／手術s are carried out throughout the world, 含むing in areas （人命などを）奪う，主張するd by 同盟（する）s, and they are separate from political considerations.
The Trump 行政 has 公約するd to 行為／行う more 強健な South 中国 Sea 操作／手術s.
In July, a U.S. 軍艦 sailed 近づく a 論争d island in the South 中国 Sea （人命などを）奪う，主張するd by 中国, Taiwan, Vietnam.
専門家s and 公式の／役人s have 非難するd former 大統領 Barack Obama for 潜在的に 増強するing 中国's （人命などを）奪う，主張するs by sticking to innocent passage, in which a 軍艦 効果的に 認めるd a 領土の sea by crossing it speedily without stopping.
中国's （人命などを）奪う，主張するs in the South 中国 Sea, through which about $5 一兆 in ship-borne 貿易（する） passes each year are contested by Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam.
The 米国防総省 拒絶する／低下するd to 供給する any 詳細（に述べる）s but said that all 操作／手術s are 行為／行うd in 一致 with international 法律.
緊張s on the Korean 半島 have risen recently after North Korea carried out two 核の 実験（する）s last year and two 大陸間弾道弾 実験（する）s last month, 誘発するing a strong 一連の会議、交渉／完成する of U.N. 許可／制裁s. That 怒り／怒るd Pyongyang which has 脅すd to teach the 部隊d 明言する／公表するs a "厳しい lesson".
Trump 答える／応じるd by 警告 North Korea it would 直面する "解雇する／砲火／射撃 and fury" if it その上の 脅すd the 部隊d 明言する／公表するs.
(付加 報告（する）／憶測ing by Ben Blanchard in Beijing and 物陰／風下 Chyen Yee in Singapore; Editing by Alistair Bell and Richard Pullin)
