HSH Nordbank privatisation attracts 私的な 公正，普通株主権 申し込む／申し出s -sources
FRANKFURT, Oct 29 (Reuters) - The owners of Germany's HSH Nordbank received binding 申し込む／申し出s from 私的な 公正，普通株主権 groups Apollo, Cerberus and J.C. Flowers by a 最終期限 on Friday as part of its EU-施行するd privatisation, people の近くに to the 事柄 said.
The owners of HSH Nordbank, which 要求するd a 明言する／公表する 救助（する） after 存在 攻撃する，衝突する by the 低迷 in the shipping 産業, 確認するd in a 声明 on Sunday that they have received binding 申し込む／申し出s for the bank but did not (a)手の込んだ／(v)詳述する その上の.
によれば the people の近くに to the 事柄, Apollo, Cerberus and J.C. Flowers have put in binding final 申し込む／申し出s for Nordbank, which the German 明言する／公表するs of Schleswig-Holstein and Hamburg must privatise by the end of February under European 明言する／公表する-援助（する） 支配するs.
The two 明言する／公表するs 共同で 持つ／拘留する 89 パーセント of HSH, while 地元の 貯金 banks 持つ／拘留する 6 パーセント and J.C. Flowers owns 5 パーセント.
HSH's owners 目的（とする） to sell the bank as a whole, but are open to divest it in pieces as 買い手s have signalled they would be 利益／興味d in parts but not all of the bank.
If no 買い手 現れるs for some of the 資産s, Hamburg and Schleswig-Holstein could 勝利，勝つd the 残りの人，物 負かす／撃墜する, かもしれない by using a 乗り物 that was 始める，決める up to 移転 HSH's 有毒な 資産s.
However, the two 明言する／公表するs are not 許すd to take on any losses ーするために 避ける new 明言する／公表する 援助（する） 訴訟／進行s. The EU 許すs the 現在の 明言する／公表する owners to 保持する a 火刑／賭ける of not more than 25 パーセント for up to four years.
HSH, had total 資産s of 79 billion euros ($92 billion) as of June and 報告（する）／憶測d flat 税込みの 利益（をあげる）s of 173 million euros for the first half of this year, sought 支援 from its owners after risky 資産s turned sour in 2008.
The bank, which became the world's largest ship 貸す人 in an 積極的な 拡大 戦略 in the 2000s, got 不正に 攻撃する，衝突する by the 低迷 in 全世界の 貿易（する） after the 財政上の 危機. The 核心 bank 現在／一般に has 6 billion euros in ship 貸付金s on its 調書をとる／予約するs, while its "bad bank" 勝利，勝つd-負かす／撃墜する 部隊 has 8.7 b illion euros' 価値（がある）.
In 最近の months, HSH has 利益d from first 調印するs of 回復 in the shipping market, which is 現れるing from the worst 低迷 on 記録，記録的な／記録する.
The European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限, HSH and its owners 交渉するd for years over a 計画（する） to 回復する HSH to health and 避ける 未来 明言する／公表する 援助（する） after two 連続した bailouts.
The bank has been 再編成 and selling 資産s in 最近の years and 的s 減ずるing its 非，不，無-核心 操作／手術s to 15.9 billion euros by the end of the year.
It has also beefed up its 法人組織の／企業の （弁護士の）依頼人 商売／仕事 同様に as 財政／金融ing of 組織／基盤／下部構造 and real 広い地所 資産s. But 全体にわたる, 14.6 パーセント of its 資産s are 分類するd as 非，不，無-成し遂げるing. ($1 = 0.8615 euros) (報告（する）／憶測ing by Arno Schuetze; 付加 報告（する）／憶測ing by Jan Schwartz; Editing by Susan Fenton)
