司法（官） Department says it was misled by 妊娠している 移民，移住（する） teen's lawyers
By Lawrence Hurley
WASHINGTON, Nov 3 (Reuters) - Lawyers for a 妊娠している 移民，移住（する） 十代の少年少女, who 首尾よく fought a 合法的な 戦う／戦い to have an abortion, misled the 司法（官） Department over the タイミング of the 手続き, the 政府 申し立てられた／疑わしい in a 法廷，裁判所 とじ込み／提出するing Friday.
In a 嘆願（書） とじ込み／提出するd at the U.S. 最高裁判所, the 司法（官） Department said it had been about to 控訴，上告 a 地裁 決定／判定勝ち（する） in the 17-year-old girl's 好意 when it 現れるd on Oct. 25 that she had already had the abortion 早期に that morning.
The 司法（官） Department said "disciplinary 活動／戦闘 may therefore be 令状d" against the teen's lawyers at the American Civil Liberties Union, who had told the 政府 the girl was scheduled to have the abortion a day later.
The 政府 is asking for the 初めの 訴訟 とじ込み／提出するd by the ACLU on に代わって of the girl and other 妊娠している teens who may be in 移民／移住 拘留，拘置 to be thrown out.
By quickly having the abortion, the girl, known in 法廷，裁判所 papers as "Jane Doe," 妨げるd the 行政 from 潜在的に continuing the 合法的な fight at the 保守的な-leaning U.S. 最高裁判所.
The ACLU said in a 声明 that the 政府 was 捜し出すing to deflect 非難する for its 失敗 to 控訴，上告 in time.
"Our lawyers 行為／法令／行動するd in the best 利益／興味 of our （弁護士の）依頼人 and in 十分な 同意／服従 with the 法廷，裁判所 orders and 連邦の and Texas 法律, said the group's 合法的な director, David Cole.
The 事例／患者 伴う／関わるs the 交差点 of two 意見の不一致を生じる social 問題／発行するs on which 大統領 Donald Trump has taken a hard line: abortion and 移民／移住. の中で the 問題／発行するs the 論争 raises is whether 違法な 移民，移住（する） women have the same 権利s to an abortion as U.S. 居住（者）s.
The Trump 行政 argued 以前 that while the girl from an 身元不明の country was in 連邦の 保護／拘留, she was 支配する to its 政策 of 辞退するing to 容易にする abortions.
The girl entered the 部隊d 明言する／公表するs without any family in September and was imme diately 拘留するd by U.S. 当局 and placed in a 避難所 in Texas for unaccompanied 違法な 移民，移住（する） minors.
She had sought and received a Texas 法廷，裁判所 order to 認可する the abortion because she is under 18, and had scheduled a sonogram and 協議 with a 内科医, as 要求するd by Texas 法律. But the Trump 行政 had 辞退するd to let her leave the 拘留，拘置 中心 to carry out those steps.
At the time of the abortion, she was around 15 weeks 妊娠している. Under Texas 法律, abortions after 20 weeks are 違法な. (Editing by Bernadette Baum)
