2-Turkey will 現れる stronger from リラ 危機 にもかかわらず 列／漕ぐ／騒動 with U.S. -大臣
By Daren Butler
ISTANBUL, Aug 16 (Reuters) - 大蔵大臣 Berat Albayrak 保証するd international 投資家s on Thursday that Turkey would 現れる stronger from its 通貨 危機, 主張するing its banks were healthy and signalling it could ride out a 論争 with the 部隊d 明言する／公表するs.
In a 会議／協議会 call with thousands of 投資家s and 経済学者s, Albayrak - who is 大統領 Tayyip Erdogan's son-in-法律 - said Turkey fully understood and recognised all its 国内の challenges but was 取引，協定ing with what he 述べるd as a market anomaly.
With Ankara locked in a コンビナート／複合体 不和 with Washington, he also played 負かす／撃墜する a 決定／判定勝ち（する） by 大統領 Donald Trump to 二塁打 関税s on 輸入するs of Turkish metals. Washington later said it was ready to 課す その上の 経済的な 許可／制裁s on Turkey.
Many countries had been the 的 of 類似の U.S. 貿易（する） 対策, Albayrak said, and Turkey would navigate this period with other parties such as Germany, Russia and 中国.
Turkey, he said, has no 計画（する）s to 捜し出す help from the International 通貨の 基金 or 課す 資本／首都 支配（する）／統制するs to stop money flowing abroad in 返答 to the 最近の 崩壊（する） of its リラ 通貨.
Before he spoke, the リラ 強化するd more than 3 パーセント, にもかかわらず 調印するs that the 論争 with the 部隊d 明言する／公表するs is as wide as ever.
The リラ held 安定した during Albayrak's 会議／協議会 call but later 弱めるd when 財務省 長官 Steven Mnuchin said the 部隊d 明言する／公表するs was 用意が出来ている to 徴収する more 許可／制裁s on Turkey if 拘留するd American 牧師 Andrew Brunson was not 解放する／自由なd.
The Turkish 通貨 was 貿易（する）ing at 5.85 at 1740 GMT, more than 1 パーセント stronger on the day. Turkey's 君主 dollar 社債s 延長するd their 伸び（る）s.
The リラ 攻撃する，衝突する a 記録，記録的な／記録する low of 7.24 to the dollar earlier this week, 負かす／撃墜する 40 パーセント this year, as 投資家s fretted over Erdogan's 影響（力） over 通貨の 政策 and the 列／漕ぐ／騒動 with the 部隊d 明言する／公表するs.
Turkey's 外務大臣 said Ankara did not want any プロの／賛成の blems with Washington.
"We can solve 問題／発行するs with the 部隊d 明言する／公表するs very easily, but not with the 現在の approach," Mevlut Cavusoglu told a news 会議／協議会 in Ankara late on Thursday.
直面するing Turkey's gravest 通貨 危機 since 2001 in his first month in the 職業, Albayrak has the daunting 仕事 of 説得するing 投資家s that the economy is not 人質 to political 干渉，妨害.
Albayrak, a 40-year-old former company (n)役員／(a)執行力のある with a 博士号 in 財政／金融, said Turkey would not hesitate to 供給する support to the banking 部門. The banks were 有能な of managing the volatility, and there had been no major flow of cash out of deposits lately, he 追加するd.
QATARI PLEDGE
経済学者s gave Albayrak's comments a qualified welcome, and 賞賛するd his ambition to get インフレーション 負かす／撃墜する into 選び出す／独身 人物／姿／数字s next year from above 15 パーセント now. But his father-in-法律's 対立 to higher 利益／興味 率s may 複雑にする that 追求（する），探索（する）.
"He said all the 権利 things, but it's one thing 説 them and another thing doing them," said Sailesh Lad at AXA 投資 経営者／支配人s. "He said 資本／首都 支配（する）／統制するs weren't part of the 協議事項, and never will be. I think a lot of the market liked 審理，公聴会 that."
The リラ 伸び（る）d some support from the 告示 late on Wednesday of a Qatari 誓約（する） to 投資する $15 billion in Turkey.
Trump has used 貿易（する） 関税s in a 一連の 論争s 範囲ing from with Turkey and 中国 to the European Union.
In a 調印する that Turkey may hope to make ありふれた 原因（となる） with other 影響する／感情d countries, Erdogan and French 大統領 Emmanuel Macron spoke by phone on Thursday, discussing developing 経済的な and 貿易（する） 関係 and 上げるing 二国間の／相互の 投資, a Turkish 大統領の source said.
Albayrak will also 会合，会う his German 相当するもの Olaf Scholz in Berlin on Sept. 21.
However, in a 可能性のある 複雑化, a foreign 省 source in Berlin said Turkish police had 逮捕（する）d a German 国民. ARD TV 報告（する）／憶測d the man was （刑事）被告 of "テロリスト 宣伝" after criticising the 政府 on social マスコミ.
In another element of the 列／漕ぐ／騒動 with Washington, a U.S. 法廷，裁判所 宣告，判決d a 上級の (n)役員／(a)執行力のある of 明言する／公表する-owned Turkish 貸す人 Halkbank to 32 months in 刑務所，拘置所 in May for taking part in a 計画／陰謀 to help Iran 避ける U.S. 許可／制裁s.
That 事例／患者 has 増加するd 憶測 that the bank itself could be 罰金d for 許可／制裁s-破産した／（警察が）手入れするing.
Halkbank has said all of its 処理／取引s were lawful and Albayrak played 負かす／撃墜する the 危険. "We are not 推定する／予想するing any 罰金s on Halkbank for sure," he said. "But hypothetically speaking, ...if one of our public banks need help, the 政府 will stand strong by it for sure."
The White House said on Wednesday that it would not 除去する steel 関税s on Turkey, appearing to give Ankara little incentive to work for the 解放（する） of Brunson, a 牧師 on 裁判，公判 in Turkey on テロ行為 告発（する），告訴（する）／料金s.
Washington wants the evangelical Christian 解放する／自由なd but Turkish 公式の／役人s say the 事例／患者 is a 事柄 for the 法廷，裁判所s.
The 牧師 列／漕ぐ／騒動 is one of several between the 北大西洋条約機構 同盟（する）s, 含むing diverging 利益／興味s in Syria and U.S. 反対s to Ankara's ambition to buy ロシアの defence systems, that have 与える／捧げるd to 不安定 in Turkish 財政上の markets.
ECONOMIC WAR
Erdogan has 繰り返して told Turks to 交流 gold and hard 通貨 into リラ, 説 the country was 伴う／関わるd in an 経済的な war with enemies.
However, Turks appeared not to be 注意するing his 控訴，上告. Central bank data showed foreign 通貨 deposits held by 地元の 投資家s rose to $159.9 billion in the week to Aug. 10, from $158.6 billion a week earlier.
Erdogan has called for a ボイコット（する） of U.S. electronic goods and Turkish マスコミ have given 広範囲にわたる ニュース報道 to anti-U.S. 抗議するs, 含むing ビデオs on social マスコミ showing Turks 明らかに 燃やすing dollar 法案s and destroying iPhones.
(付加 報告（する）／憶測ing by David Dolan, Ezgi Erkoyun, Humeyra Pamuk, Tuvan Gumrukcu, Sujata Rao, Karin Strohecker and Claire Milhench; 令状ing by Daren Butler Editing by Matthew Mpoke Bi gg, David Dolan and David Stamp/示す Heinrich)
