投資s, 合法的な 告発（する），告訴（する）／料金 put ブレーキs on BMW
FRANKFURT, May 7 (Reuters) - BMW's first-４半期/4分の1 operating 利益（をあげる） fell 78 パーセント to 589 million euros, にもかかわらず higher 配達／演説／出産s of 高級な 乗り物s, as the carmaker felt the 影響s of higher 投資 spending and a 1.4 billion euro ($1.6 bln) 合法的な 準備／条項.
The European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 last month told German carmakers they 直面する hefty 罰金s for 申し立てられた／疑わしい collusion in the area of 放出／発行s filtering 科学（工学）技術. BMW 否定するs 参加するing in anti-信用 activities and is contesting the 主張s.
追加するing to the downbeat トン, the company 繰り返し言うd that it 推定する／予想するs group 利益（をあげる） before 税金 to be 井戸／弁護士席 below the previous year's level. It also sees 女性 car sales in the first half of 2019 as factories are retooled to produce a new 1-series and 3-series.
BMW's first-４半期/4分の1 収入s before 利益／興味 and 税金s were below the 666 million euros 予測（する） in an 分析家 投票. A 出資／貢献 of 648 million euros from 財政上の services only 部分的に／不公平に 相殺する a 310 million euros loss before 利益／興味 and 税金s at the 自動推進の 分割.
BMW also 調書をとる／予約するd a 328 million euro valuation 伸び（る） from BMW and Daimler's mobility services 商売／仕事, the carmaker said.
分析家s said BMW's results were underwhelming, 追加するing that sales of electric and hybrid cars were not stellar. 株 fell 1.6 パーセント by 1045 GMT.
"As most companies have done, BMW points に向かって a stronger second half this year. We remain 懐疑的な regarding this 楽観主義 as we don't see much stronger end-markets," 分析家s at Evercore ISI said, 特記する／引用するing 貿易（する） 緊張s and 放出／発行s 支配するs as 危険s.
SAVINGS TARGET
The carmaker struck to its 十分な year 見通し of an 増加する in 乗り物 配達／演説／出産s, and its goal of 目的（とする）ing for an EBIT 利ざや of between 8 パーセント and 10 パーセント.
予定 to the 独占禁止の 訴訟／進行s, it 推定する／予想するs a 利ざや in the 自動推進の segment of between 4.5 パーセント and 6.5 パーセント, the carmaker said.
投資s into new 科学（工学）技術s and the rising co st of 従うing with 厳格な人 炭素 放出／発行s 法律制定 are also likely to have a 鈍らせるing 影響 on 収入s.
BMW said spending on 所有物／資産／財産 工場／植物s and 器具／備品 jumped 36 パーセント to 999 million euros in the first ４半期/4分の1 as BMW 準備するs its factories to 開始する，打ち上げる new 乗り物s like the 3-series and to build next 世代 electric and hybrid cars.
Rising 貿易（する） 緊張s between 中国 and the 部隊d 明言する／公表するs may 鈍らせる 収入s その上の and could depress 利益（をあげる）s by a low ３倍になる digit million euros 量, but will not 脅す the company's 指導／手引, BMW's 長，指導者 財政上の Officer Nicolas Peter said.
To 反対する rising costs, BMW said it will 削減（する） the 利用できる engine and gearbox combinations by 50 パーセント and 捜し出す efficiency 貯金 of more than 12 billion euros by the end of 2022.
除外するing the 衝撃 of the 合法的な 準備／条項, BMW's 自動推進の 分割 配達するd an operating 利ざや of 5.6 パーセント in the first ４半期/4分の1. It would have been around 1 百分率 point higher if 利益（をあげる）s from BMW's 中国 操作／手術s were counted.
By contrast the return on sales at Mercedes-Benz 乗客 cars fell to 6.1 パーセント, 負かす／撃墜する from 9 パーセント a year earlier and 競争相手 Volkswagen said the return on sales for its 乗客 cars 商売／仕事 will be at the lower end of its 6.5 パーセント to 7.5 パーセント 利ざや 的 this year.
BMW said orders for its X7 sports 公共事業（料金）／有用性 乗り物 had 越えるd 期待s as the carmaker enters the high-end sports 公共事業（料金）／有用性 乗り物 segment with its 核心 brand.
BMW said it will contest the European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限's 主張s that its 参加 in 産業 working groups 量d to anti-競争の激しい behaviour. ($1 = 0.8921 euros)
(報告（する）／憶測ing by Edward Taylor and Jan Schwartz Editing by Louise Heavens and Keith Weir)
