Hong Kong Q2 GDP grows 0.5% y/y, but 貿易（する） war, 抗議するs stoke 後退，不況 危険
HONG KONG, Aug 16 (Reuters) - Hong Kong's economy grew 0.5% in the second ４半期/4分の1 from a year earlier, the 政府 said on Friday, marginally いっそう少なく than a 予選 見積（る）, but the 増大するing U.S.-中国 貿易（する） war and growing political 不安 are 誘発するing 恐れるs the 財政上の centre could soon tip into 後退，不況.
The 改訂するd 人物／姿／数字 示すd the city's slowest 拡大 since the 全世界の 財政上の 危機 a １０年間 ago, and was 負かす／撃墜する わずかに from both an 初期の reading of 0.6% and the first ４半期/4分の1's 0.6% pace.
まっただ中に growing 内部の and 外部の 圧力s, the 政府 also 確認するd it was 削除するing its 十分な-year 2019 growth 予測（する） to a 範囲 of 0%-1% from the previous 2%-3%, which it had flagged on Thursday when it 発表するd a modest 経済的な support 一括.
On a 年４回の basis, the economy shrank by a 季節的に adjusted 0.4%, わずかに more than an 初期の 見積（る） of -0.3%, and decelerating from a 1.3% 拡大 in the first ４半期/4分の1.
Months of ますます violent 対決s between police and 抗議する人s have 急落（する），激減（する）d the international 商売／仕事 中心 into its worst 危機 since it 逆戻りするd from British to Chinese 支配する in 1997.
Tourists are cancelling bookings, retailers are 予測（する）ing a sharp 減少（する） in sales and the 株式市場 is 宙返り／暴落するing, 追加するing to 圧力 the city is feeling from 中国's 経済的な 減産／沈滞. (報告（する）／憶測ing by Donny Kwok and Twinnie Siu in Hong Kong; Editing by Kim Coghill)
