UK 産する／生じるs 解除する off 記録，記録的な／記録する lows on 全世界の 刺激 bets
By David Milliken LONDON, Aug 16 (Reuters) - Long-時代遅れの British 政府 社債 産する／生じるs bounced off 記録，記録的な／記録する lows and short-時代遅れの 産する／生じるs jumped to a four-week high on Friday, as 投資家s paused for breath after 溝へはまらせる／不時着するing 在庫／株s in favour of 社債s earlier this week. 株 prices rose globally as 期待s grew of その上の 刺激 by the 連邦の Reserve and European Central Bank, offsetting worries about slowing 経済成長, which 強めるd this week as the U.S. 産する／生じる curve inverted for the first time since 2007. Thirty-year gilt 産する／生じるs 攻撃する，衝突する a fresh 記録，記録的な／記録する low of 0.904% 早期に on Friday but 解除するd above Thursday's の近くに later in the day and stood more than five basis points up on the day at 1.01% at 1442 GMT. Lower 社債 産する／生じるs 減ずる the cost of new 政府 borrowing, but also 行為／法令／行動する as a signal that 財政上の markets 推定する／予想する slower growth and 削減（する）s in Bank of England 利益／興味 率s. Two-year 産する／生じるs rose 10 basis points on the day - on course for their biggest 増加する since September 2017 - to 攻撃する，衝突する their highest level since July 18 at 0.544%, while 10-year 産する／生じるs rose 8 basis points to 0.49%, off a 記録，記録的な／記録する low of 0.407% struck on Thursday. As a result, Britain's two-year/10-year 産する／生じる curve became その上の inverted to minus six basis points - though 経済学者s 警告を与えるd against reading this as a （疑いを）晴らす signal of an 近づいている 後退，不況. "反して an inverted 産する／生じる curve has been a good 指示する人（物） of US 後退，不況s, the UK 産する／生じる curve is いっそう少なく reliable," 資本／首都 経済的なs 経済学者 Andrew Wishart said. Britain's 経済的な 見通し remained ひどく 決定するd by Brexit, and whether 総理大臣 Boris Johnson takes Britain out of the 圏 on Oct. 31 without a 取引，協定. "If there isn't a no 取引，協定, the economy may 井戸／弁護士席 surprise to the upside, and 要求する わずかに higher 利益／興味 率s - an 結果 that 投資家s are underestimating in our 見解（をとる）," Wishart said. 利益／興味 率 未来s price in a 70% chance of a Bank of England 率 削減（する） before 知事 示す Carney steps 負かす／撃墜する at the end of January, 大部分は 負かす／撃墜する to the 危険 of a no-取引，協定 Brexit and いっそう少なく from a 近づく-100% chance earlier this week. Ten-year gilts underperformed their German 同等（の） on the lower 見込み of 即座の BoE 刺激 compared with the ECB, and the spread between the two 社債s 広げるd by three basis points to touch its highest level since July 1 at 115 basis points. ECB policymaker Olli Rehn told the 塀で囲む Street 定期刊行物 on Thursday that he 推定する／予想するd the central bank would need to 請け負う 重要な 緩和 in September. Sept long gilt 未来 135.34 (-0.90) Dec 2019 short 英貨の／純銀の 99.28 (-0.02) 10-year gilt 産する／生じる 0.49% (+8 bps) -------------------KEY MARKET DATA--------------------------- Long Gilt 未来s Gilt （判断の）基準 chain Short Stg 未来s Cash market 引用するs Deposit 率s 英貨の／純銀の cross 率s UK 負債 speedguide -------------------KEY MARKET REPORTS-------------------------- Gilts 英貨の／純銀の Euro 負債 Dollar U.S. 財務省s 負債 報告（する）／憶測s --------------------GILT STRIPS DATA ------------------------- Gilt （土地などの）細長い一片s data All gilt （土地などの）細長い一片s Gilt （土地などの）細長い一片s IO Gilt （土地などの）細長い一片s PO (報告（する）／憶測ing by David Milliken, Editing by Andy Bruce and Stephen Powell)
