癌, 移植（する） 麻薬s open スイスの 人道的な channel to Iran
By Michael 保護物，者s
ZURICH, Jan 30 (Reuters) - A 人道的な channel to bring food and 薬／医学 to Iran has started 裁判，公判 操作／手術s, the スイスの 政府 said on Thursday, helping 供給（する） スイスの goods to the struggling 全住民 without tripping over U.S. 許可／制裁s.
The スイスの 人道的な 貿易（する） 協定 (SHTA) 捜し出すs to 確実にする that スイスの-based 輸出業者s and 貿易（する）ing companies in the food, 製薬の and 医療の 部門s have a 安全な・保証する 支払い（額） channel with a スイスの bank through which 支払い（額）s for their 輸出（する）s to Iran are 保証（人）d, a 政府 声明 said.
Food, 薬／医学 and other 人道的な 供給（する）s are 免除された from the 許可／制裁s that Washington reimposed on Tehran after U.S. 大統領 Donald Trump walked away from a 2015 international 取引，協定 over Iran's 核の program.
But the U.S. 対策 的ing everything from oil sales to shipping and 財政上の activities have deterred several foreign banks from doing 商売／仕事 with the Islamic 共和国 - 含むing 人道的な 取引，協定s.
The 事業／計画（する）, in the 作品 since 2018, kicked off with an 初期の 支払い（額） for a 出荷／船積み to Iran of 癌 麻薬s and 麻薬s 要求するd for 組織／臓器 移植（する）s 価値（がある） 2.3 million euros ($2.55 million), the 政府 said.
Geneva-based bank BCP and drugmaker Novartis took part in the 操縦する 取引，協定, with the 人道的な channel 推定する／予想するd to be fully 操作の within weeks, a spokeswoman for the 明言する／公表する （国際的組織の）事務局 for 経済的な 事件／事情／状勢s said.
スイスの and U.S. 公式の／役人s had told Reuters last month that the channel could be up and running within months.
政治上 中立の Switzerland has been working with U.S. and Iranian 当局 and selected スイスの banks and スイスの companies on the 計画（する）. The U.S. 財務省 Department will 供給する banks 伴う／関わるd with 保証／確信s that 財政上の 処理／取引s can be 過程d without 侵害する／違反するing U.S. 法律.
In return, 輸出業者s and banks will give the スイスの 政府 詳細（に述べる）d （警察などへの）密告，告訴（状） about their 商売／仕事 activities and partners in Iran. Bern will 立証する the （警察などへの）密告，告訴（状） and 株 it with the U.S. 財務省.
"The successful 完成 of these 処理／取引s 供給するs a model for 容易にするing その上の 人道的な 輸出（する）s to Iran," the U.S. 財務省 said in a separate 声明.
($1 = 0.9014 euros) (報告（する）／憶測ing by Michael 保護物，者s; editing by Brenna Hughes Neghaiwi, Kirsten Donovan)
