U.S. 新たにするs 権利放棄s on Iran 核の work, but 許可／制裁s 最高の，を越す Iran 核の 公式の／役人
By Humeyra Pamuk and John Irish
WASHINGTON/PARIS, Jan 30 (Reuters) - The Trump 行政 on Thursday said it will 許す ロシアの, Chinese and European companies to continue their work at Iranian 核の 場所／位置s, arguing that their presence makes it harder for Tehran to develop 核の 武器s.
But the 部隊d 明言する／公表するs also 課すd 許可／制裁s on Iran's 原子の Energy Organisation (AEOI) and its 長，指導者, a move the Iranian （独立の）存在's 広報担当者 述べるd as a 調印する of Washington's "despair."
The Trump 行政, which in 2018 pulled out of the 2015 Iran 核の 取引，協定 and reimposed 許可／制裁s on Iran, will let the work go 今後 by 問題／発行するing 権利放棄s to 許可／制裁s that 妨げる／法廷，弁護士業 非，不，無-U.S. 会社／堅いs from 取引，協定ing with the AEOI.
The 権利放棄s´ 再開 for 60 days will 許す 核拡散防止の work to continue at the Arak 激しい-water 研究 原子炉, the Bushehr 核の 力／強力にする 工場／植物, the Tehran 研究 原子炉 and other 核の 協調 率先s.
Tehran has 拒絶するd Western 主張s that it has sought to develop 核の 武器s, and on Thursday AEOI 広報担当者 Behrouz Kamalvandi 再確認するd that Iran's 非軍事の 核の program will continue "十分な 軍隊."
"課すing 許可／制裁s ... is a political game played by Washington. These 許可／制裁s have no value and are childish 対策," Kamalvandi told Iran's Fars news 機関.
主要な 共和国の／共和党の 上院議員s and other Iran 強硬派s had ロビーd intensively to stop the 最新の 権利放棄s as U.S. 大統領 Donald Trump 捜し出すs to 発揮する more 圧力 on Iran after the two longtime 敵s （機の）カム toward the brink of war earlier this month.
"We will closely 監視する all 開発s in Iran's 核の program and 長官 (マイク) Pompeo can end these 事業／計画（する）s as 開発s 令状," Brian Hook, U.S. special 代表者／国会議員 for Iran, told a news 要点説明.
共和国の／共和党の 上院議員 Marco Rubio 表明するd discontent with the 権利放棄 再開.
"While I am glad to see new 許可／制裁s 課すd against Iran´s 原子の Energy Organization and its 長，指導者, the 行政 should 終結させる the 議論の的になる 許可／制裁s 権利放棄s on Iran´s civil 核の program and 発揮する 最大限 圧力 on the 政権 in Tehran," Rubio said in a 声明.
The 権利放棄s are a rare breather in a 常習的な U.S. 政策 toward Iran. The 最新の 開発 follows weeks of extreme 緊張 after Washington killed 最高の，を越す Iranian general Qassem Soleimani and Iran 報復するd with a ミサイル strike on bases in Iraq 住宅 U.S. 軍隊／機動隊s.
Under the 2015 取引，協定 between Iran and six world 力／強力にするs - Britain, 中国, フラン, Germany, Russia and the 部隊d 明言する／公表するs - Tehran agreed to 限界 its 核の program in return for the 解除するing of 経済的な 許可／制裁s that had 手足を不自由にする／（物事を）損なうd its economy.
Trump 片側だけに abandoned the 取引，協定 in May 2018, and reimposed U.S. 許可／制裁s in a "最大限 圧力" （選挙などの）運動をする designed to 軍隊 Iran to return to the 交渉するing （米）棚上げする／（英）提議する.
Washington in November 終結させるd the 許可／制裁s 権利放棄 関係のある to Iran´s Fordow 核の 工場／植物 after Tehran 再開するd ウラン 濃縮すること at the 地下組織の 場所／位置.
"There was a difference of opinion between the U.S. 財務省 and 明言する／公表する Department. The 財務省 won," a Western 外交官 said. "There is an appetite for more 許可／制裁s, so this was a surprise; but others argue that these 権利放棄s are 決定的な to 確実にする 核拡散防止の."
MORE SANCTIONS
The 部隊d 明言する／公表するs on Thursday placed Ali Akbar Salehi, 長，率いる of the AEOI, and the organization itself under U.S. 許可／制裁s, Hook said.
The 決定／判定勝ち（する） to 許可／制裁 Salehi and the AEOI would have an 衝撃 on Iran's 非軍事の 核の program because it has 操作の 支配（する）／統制する over the program, 含むing 購入（する）ing parts for 核の 施設s.
Last week three 共和国の／共和党の 上院議員s known to be の近くに to Trump - Tom Cotton of Arkansas, Ted Cruz of Texas and Lindsey Graham of South Carolina - had called for the remaining civil 核の 権利放棄s to be 無効にするd.
"Enough is enough," the 上院議員s and 共和国の／共和党の U.S. congresswoman Liz Cheney s 援助（する） in a 共同の 声明.
The 外交官 said the 部隊d 明言する／公表するs had likely 選ぶd to 延長する the Bushehr 権利放棄 because the ロシアの company 的d also 供給するs 核の 燃料 to U.S. 施設s, 原因（となる）ing a 可能性のある 許可／制裁s 頭痛 for the 行政.
(報告（する）／憶測ing by Humeyra Pamuk in Washington and John Irish in Paris 付加 報告（する）／憶測ing by Daphne Psaledakis and Parisa Hafezi in DUBAI 令状ing by John Irish Editing by Jonathan Oatis and Lisa Shumaker)
