Iranian 燃料 starts arriving in Venezuelan waters にもかかわらず U.S. 警告
By Deisy Buitrago and Luc Cohen
CARACAS, May 23 (Reuters) - The first of five Iranian タンカーs carrying 燃料 for ガソリン-餓死するd Venezuela entered the South American country's 排除的 経済的な zone on Saturday, にもかかわらず a U.S. 公式の／役人's 警告 that Washington was considering a 返答 to the 出荷／船積み.
The タンカー, 指名するd Fortune, reached the country's waters at around 7:40 p.m. 地元の time (1140 GMT) after passing north of the 隣接地の 二重の-island Caribbean nation of Trinidad and Tobago, によれば 大型船 跡をつけるing data from Refinitiv Eikon.
"The ships from the fraternal Islamic 共和国 of Iran are now in our 排除的 経済的な zone," tweeted Tareck El Aissami, Venezuela's economy 副／悪徳行為 大統領，／社長 and recently 指名するd oil 大臣.
Venezuelan 明言する／公表する television showed images of a 海軍 ship and 航空機 準備するing to 会合，会う it. The 弁護 大臣 had 誓約（する）d that the 軍の would 護衛する the タンカーs once they reached Venezuela's 排除的 経済的な Zone (EEZ) 予定 to what 当局 述べるd as 脅しs from the 部隊d 明言する／公表するs.
The タンカー flotilla is carrying a total of 1.53 million バーレル／樽s of ガソリン and alkylate to Venezuela, によれば both 政府s, sources and 計算／見積りs by TankerTrackers.com.
The 猛烈に needed 出荷／船積みs have 原因（となる）d a 外交の 引き分け between the 部隊d 明言する／公表するs and Iran and Venezuela, which are under U.S. 許可／制裁s. ガソリン is 不十分な in Venezuela 予定 to a 近づく-完全にする 決裂／故障 of the 石油輸出国機構 nation's 1.3 million バーレル／樽-per-day 精製するing 網状組織.
Washington is considering 対策 in 返答, a 上級の U.S. 公式の／役人 said without (a)手の込んだ／(v)詳述するing.
The 部隊d 明言する／公表するs recently beefed up its 海軍の presence in the Caribbean for what it called an 拡大するd antidrug 操作／手術. A 米国防総省 広報担当者 said on Thursday he was unaware of any 操作／手術s 関係のある to the Iranian 貨物s.
The 出荷／船積み has drawn 激しい非難 from Venezuela's 対立, which is 関心d about growing 関係 between Iran and 社会主義者 大統領 Nicolas Maduro, who has overseen a six-year 経済的な 危機. The 出荷／船積みs are bringing enough 燃料 for just a month of 消費 at 現在の 率s in the nation, once a 目だつ 燃料 輸出業者.
"(The 与党) is trying to turn an 当惑 into an epic victory," said Oscar Ronderos, a 国会議員 on the 対立-controlled 国家の 議会's energy （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限.
Earlier on Saturday, Iranian 大統領 Hassan Rouhani 警告するd of 報復 if Washington 原因（となる）d problems for タンカーs carrying Iranian 燃料 to Venezuela, the 半分-公式の／役人 news 機関 Mehr 報告（する）／憶測d.
"If our タンカーs in the Caribbean or anywhere in the world 直面する trouble 原因（となる）d by the Americans, they (the U.S.) will also be in trouble," Rouhani said in a telephone conversation with Qatar's 首長, Mehr 報告（する）／憶測d.
The two 石油輸出国機構 nations have 以前 helped each other in the 直面する of U.S. 許可／制裁s. In 2010-2011, 明言する／公表する-run oil company PDVSA sent 燃料 to Iran, which was under 許可／制裁s 目的（とする）d at stifling its 核の 武器s program.
(報告（する）／憶測ing by Dubai newsroom, Deisy Buitrago in Caracas, Luc Cohen in New York and Marianna Parraga in Mexico City; Editing by David Evans, Jonathan Oatis, Sonya Hepinstall and Richard Chang)
