Alstom 申し込む／申し出s French factory sale to clinch Bombardier 取引，協定
PARIS, July 9 (Reuters) - フラン's TGV high-速度(を上げる） train 製造者 Alstom on Thursday 申し込む／申し出d to sell a French rail factory and make other 譲歩s to 勝利，勝つ European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 是認 for its planned 購入（する） of Bombardier Inc's transportation 商売／仕事.
The かかわり合いs also 含むd selling Alstom's 地域の train 部隊 Coradia Polyvalent and divesting a Bombardier 通勤（学）者 trains 分割 and the 関係のある 生産／産物 施設s at its Hennigsdorf 場所／位置 in Germany.
Alstom's 企て，努力，提案 in February of up to 6.2 billion euros ($7 billion) for Montreal-based Bombardier's rail 商売／仕事 has 直面するd scrutiny from EU 独占禁止の 当局, which have been 推定する／予想するd to 需要・要求する 譲歩s to 認可する the 取引，協定.
Alstom is 申し込む／申し出ing more than it thinks is necessary in a bit to get the 取引，協定 done, people familiar with the 事柄 said.
Last year, EU regulators 封鎖するd Alstom's 試みる／企てる to 合併する rail 資産s with Siemens AG.
By buying Bombardier's train 分割, Alstom is 捜し出すing to create the world's second largest train 製造業者 to compete more 効果的に with Chinese leader CRRC Corp.
Alstom said it would sell its Reichshoffen 地域の train factory in eastern フラン, which 雇うs some 800 staff, 確認するing a 報告（する）／憶測 by Reuters on Wednesday.
フラン's 軍隊 Ouvriere (FO) union said it …に反対するd the 工場／植物's 処分 and called on Alstom and Bombardier to 持続する the 職業s 影響する／感情d by the 譲歩s 計画（する）.
In Germany, where Bombardier has big 操作／手術s, the IG Metall union 支援するd the 原則 of a 合併 in an interview with WirtschaftsWoche magazine but called for 職業 保証（人）s.
The EU is 予定 to decide whether or not to 追求する a deeper enquiry on July 16, に引き続いて its 予選 review of the 取引，協定.
Alstom's other 譲歩s 含むd 供給するing 接近 to some 製品s within Bombardier's train 支配（する）／統制する systems and signalling 部隊s.
Bombardier said 分かれて it supported the 譲歩s 計画（する）, and the 取引，協定 was on 跡をつける to の近くに in the first half of 2021. (報告（する）／憶測ing by Maya Nikolaeva and Sarah White in Paris and Foo Yun Chee in Brussels; Editing by Jane Merriman and David Evans)
