Japan's travel 禁止（する） has 攻撃する，衝突する 85% of European 商売／仕事s there - 貿易（する） ロビー
By Rocky Swift
TOKYO, July 22 (Reuters) - Japan's travel 禁止（する） to stop the spread of the coronavirus has 攻撃する，衝突する a 大多数 of European 会社／堅いs in the country and could 誘発する those 商売／仕事s to rethink their 未来 in the world's third-largest economy, a European 商売／仕事 ロビー said on Wednesday.
Many countries have 課すd travel 抑制（する）s まっただ中に the pandemic but Japan's are の中で the most strict, 効果的に banning 入ること／参加（者） of tourists and ビザ 支えるもの／所有者s coming from 129 countries. Even 永久の 居住（者）s are 制限するd 入ること／参加（者） unless they are 認めるd an exception under 人道的な grounds, while in the 部隊d 明言する／公表するs and Europe, 非，不，無-国民 居住（者）s are 許すd to return.
A 最近の 調査する by the European 商売／仕事 会議 of 376 members in Japan showed that 85% had been negatively 衝撃d by the 禁止（する）, with 44% 報告（する）／憶測ing 財政上の losses. The EBC said the travel 制限s run 反対する to international 条約s.
"This 状況／情勢 may also 誘発する／引き起こす some 投資 論争s against Japan," EBC 大統領，／社長 Michael Mroczek told reporters.
The way the 禁止（する） was 扱うd creates an 空気／公表する of 予測できなく that may 原因（となる） CEOs to "rethink their 政策 regarding Japan," he said.
Japan 許すs its 国民s to return to the country if they take a coronavirus 実験（する） at the port of 入ること／参加（者） and 観察する a period of self-検疫.
Foreigners living in Japan 直面する much higher 障害物s for re-入ること／参加（者）, such as 論証するing the need to visit dying 親族s or be 再会させるd with family in the country.
The EBC's 発言／述べるs echoed those of the American 議会 of 商業 in Japan (ACCJ), which has decried the country's "二塁打 基準" in 再登録 必要物／必要条件s.
Japan's 省 of Foreign 事件／事情／状勢s 拒絶する／低下するd to comment on the EBC's （人命などを）奪う，主張するs. 移民／移住 公式の／役人s have said 以前 that they are considering ways to 緩和する the 禁止（する） but are prioritizing contagion 支配（する）／統制するs.
制限s to 含む／封じ込める the spread of the ウイルス have already helped tip Japan's e conomy into its first 後退，不況 in 4-1/2 years, as the country tries to 突き破る off a second wave of 感染s which has brought total 事例／患者s to more than 25,000 in the country. (報告（する）／憶測ing by Rocky Swift in Tokyo; 付加 報告（する）／憶測ing by Kiyoshi Takenaka; Editing by Ana Nicolaci da Costa)
