U.S. 上院 to 投票（する） on 共和国の／共和党の coronavirus 援助（する） 法案 …に反対するd by 民主党員s
By Richard Cowan
WASHINGTON, Sept 10 (Reuters) - The U.S. 上院 was 始める，決める to 投票（する） on Thursday on a 共和国の／共和党の 法案 供給するing around $300 billion in new coronavirus 援助（する）, far below the $3 一兆 民主党員s 主張する is needed to 刺激する an 病んでいる economy and help people struggling through the pandemic.
In what could be the final 投票（する） on coronavirus 救済 in 議会 before the Nov. 3 大統領の and congressional 選挙s, 共和国の／共和党のs and 民主党員s appeared to be 行き詰まるd over the next steps in 答える／応じるing to a ウイルス that has killed more than 190,000 people in the 部隊d 明言する／公表するs and nearly 900,000 globally.
If 上院 大多数 Leader Mitch McConnell fails, as 推定する／予想するd, to get the 60 投票（する）s needed in the 100-member 議会 to 前進する his 最新の 法案, 国会議員s will likely 焦点（を合わせる） on wrapping up other work within the next couple weeks so they can return to their home 明言する／公表するs to （選挙などの）運動をする for re-選挙 in November.
Earlier this year, 議会 quickly passed four major 法案s 供給するing about $3 一兆 to 答える／応じる to the COVID-19 危機. The Democratic-controlled 衆議院 passed a 法案 in May that would 供給する another $3 一兆 in 援助（する）. But gridlock has since 勝つ／広く一帯に広がるd.
Some 共和国の／共和党の 上院議員s 表明するd 疑問s on Wednesday that a 妥協 coronavirus 法案 would 現れる quickly if McConnell's 最新の "skinny" 法案 is 拒絶するd on Thursday in the 共和国の／共和党の-controlled 議会.
"There's always some 可能性," said 上院議員 Richard Shelby, 追加するing: "Unless something really broke through, it's not going to happen."
大統領 Donald Trump's 扱うing of the coronavirus pandemic has become a 装飾／要点 of the 2020 大統領の race. Democratic 指名された人 Joe Biden, who leads in 国家の opinion 投票s, （刑事）被告 Trump on Wednesday of "dereliction" of 義務 in 取引，協定ing with the pandemic, which has cost millions of 職業s. The 共和国の／共和党の 大統領，／社長 has touted his 管理／経営 of the 危機.
The 共和国の／共和党の 法案 would 新たにする a 連邦の 失業 利益, but at a lower level than 民主党員s sought. It also would 始める，決める new 保護s for 商売／仕事s against 義務／負債 訴訟s during the pandemic, which 民主党員s have labeled a "毒（薬） pill."
An array of other 率先s, 含むing 援助（する） to 明言する／公表する and 地元の 政府s, a second 一連の会議、交渉／完成する of direct 連邦の 支払い（額）s to 世帯s and bailouts for U.S. 航空機によるs during the 経済的な 下降 were not 演説（する）／住所d in the 共和国の／共和党の 法案 and could be considered in a possible 地位，任命する-選挙 開会／開廷／会期 of 議会. (報告（する）／憶測ing by Richard Cowan; Editing by Scott Malone and Peter Cooney)
