UPDATE 2-中国's Huawei to 開始する，打ち上げる HarmonyOS, its 競争相手 to Google Android, on smartphones next year
By David Kirton
SHENZHEN, 中国, Sept 10 (Reuters) - Huawei 科学（工学）技術s 計画（する）s to introduce its Harmony operating system (OS), 見解（をとる）d as its 交替／補充 to Google's Android 動きやすい operating system, on smartphones next year, as it 捜し出すs to 打ち勝つ 抑制（する）s placed on it by the U.S..
The company first 明かすd its proprietary HarmonyOS last year which it has 法案d as a multi-装置 壇・綱領・公約 across watches, laptops and 動きやすいs, rather than as a like-for-like 挑戦者 to Google's Android 動きやすい OS.
分析家s say it is the closest 解答 to a 交替／補充 that Huawei has, after its 新規加入 to the U.S. （独立の）存在 名簿（に載せる）／表（にあげる） in May last year, which 閉めだした Google from 供給するing technical support for new Huawei phone models using Android, and from Google 動きやすい Services (GMS), the bundle of developer services upon which most Android apps are based.
Huawei's 消費者 商売／仕事 group CEO Richard Yu and Wang Chenglu, 大統領，／社長 of Huawei's 消費者 商売／仕事 group's ソフトウェア department gave an update on Thursday to the company's 年次の developer 会議／協議会 in the southern Chinese city of Dongguan.
"The milestone we're 場内取引員／株価 is that we're supporting Huawei 装置s from Harmony OS 2.0, but at the same time Harmony OS 2.0 may also be 利用できる to other vendors' 装置s," Wang said. "Harmony OS 2.0 will be 利用できる to all 金物類／武器類 製造業者s."
Yu 追加するd that the company had also opened to developers a beta 見解／翻訳／版 for smart TVs, watches and car infotainment systems from Thursday, and 計画（する）s to make it 利用できる for smartphones in December.
U.S. PRESSURE
存在 削減（する） off from Google's Android support led the company to experience a 低迷 in overseas smartphone sales, although that was later 相殺する by a 殺到する in 国内の 需要・要求する.
Its 代案／選択肢 to GMS is Huawei 動きやすい Services (HMS), which Yu said was now the world's third largest 動きやすい app ecosystem. Zhang Pingan, 大統領，／社長 of Huawei's 消費者 cloud 分割, said overseas 顧客s were 受託するing of HMS and sales of phones with HMS had "急に上がるd" since May.
Yu said the company shipped 240 million smartphones last year, which gave it a second-place market 最高位の in 2019, but 追加するd that ソフトウェア 不足s had 傷つける sales in 最近の months and 出荷／船積みs fell to 105 million 部隊s in the first-half.
In August, the U.S. 拡大するd earlier 制限s 目的（とする）d at 妨げるing Huawei from 得るing 半導体s without a special license. 分析家s have said that Huawei's smartphone 商売／仕事 would disappear 完全に if it could not source chipsets.
"The 開発 of HarmonyOS and HMS is fascinating. にもかかわらず, this 開発 will need 金物類／武器類 to 配達する to the 消費者s. Thus, the biggest challenge is still coming from the 半導体素子s 供給（する） disruption," said Will Wong, an 分析家 with consultancy IDC. (報告（する）／憶測ing by David Kirton in Shenzhen; 令状ing by Brenda Goh; editing by Gerry Doyle and Elaine Hardcastle)
