Latino 民主党員s tell Mexican 大統領，／社長 to get with the program and 支援する Biden
By Anthony Esposito
MEXICO CITY, Nov 8 (Reuters) - The Mexican 大統領，／社長's hesitation over congratulating Joe Biden on his U.S. 大統領の 選挙 勝利，勝つ drew flack from several Latino Democratic 国会議員s who 警告するd it 危険d souring a 再開する to 二国間の／相互の 関係 after years of 緊張 under Donald Trump.
In an 明らかな 企て，努力，提案 to 避ける 摩擦 with Trump, who has often used Mexico as a veritable political pinata, Mexican 大統領 Andres Manuel Lopez Obrador said on Saturday that he was going to wait until "all the 合法的な 事柄s have been 解決するd" before commenting on the results of the U.S. 選挙.
Democratic Texas 国会議員 Joaquin Castro, 長，率いる of the 衆議院 Foreign 事件／事情／状勢s 委員会's oversight 小委員会, took to Twitter to categorize the move as "a 素晴らしい 外交の 失敗."
Lopez Obrador's 決定／判定勝ち（する） comes "at a time when the 後継の Biden 行政 is looking to 勧める in a new 時代 of friendship and 協調 with Mexico," said Castro.
Castro was one of at least a half dozen Democratic 国会議員s who 非難するd the Mexican 大統領，／社長, 含むing Arizona 明言する／公表する 上院議員 ツバメ Quezada who said "this is beyond disappointing."
A Biden 大統領／総裁などの地位 is seen as a chance to reset 関係 that have frayed since Trump made his first White House 企て，努力，提案, tarring Mexican migrants as rapists and gun-走者s and 公約するing to keep them out with a 国境 塀で囲む.
"I can't congratulate one 候補者 or the other. I want to wait until the 選挙（人）の 過程 is over," Lopez Obrador said at a Saturday 圧力（をかける） 会議／協議会.
He has needed to walk a 罰金 line with Trump, whose 称する，呼ぶ／期間／用語 is scheduled to end on Jan. 20. Under Trump's 行政, Mexico has had to navigate abrupt 需要・要求するs to 茎・取り除く 違法な 移住 or 直面する 貿易（する） 関税s.
Lopez Obrador （機の）カム into office in late 2018 約束ing a more humane touch with the tens of thousands of migrants, mostly Central Americans 逃げるing from 堅固に守るd 暴力／激しさ and pover ty, that 横断する Mexico to get to the U.S. southern 国境.
But after Trump 脅すd to upend $600 billion in 年次の 二国間の／相互の 貿易（する） with Mexico, Lopez Obrador used the newly created 国家の Guard 軍の police to help 茎・取り除く the flow of migrants and acquiesced to have migrants wait for their U.S. 法廷，裁判所 dates on Mexican 国／地域.
"AMLO has been a co-conspirator in Donald Trump's 成果／努力s to 土台を崩す the human 権利s of 攻撃を受けやすい 亡命 探検者s," said Congresswoman Veronica Escobar, using an acronym for Lopez Obrador's 指名する.
His 不本意 to comment on the U.S. 選挙 results stands in contrast to congratulations 申し込む／申し出d to Bolivia's former 大統領 Evo 意気込み／士気s last year にもかかわらず 対立 （人命などを）奪う，主張するs of 詐欺 in that re-選挙 企て，努力，提案.
It also stands in contrast to the wave of congratulations for Biden from world leaders にもかかわらず Trump's 抗議するs that the 選挙 is not over.
Trump has とじ込み／提出するd a raft of 訴訟s to challenge the results, but 選挙（人）の 公式の／役人s in 明言する／公表するs across the country say there has been no 証拠 of 重要な 詐欺, and 合法的な 専門家s say Trump's 成果／努力s are ありそうもない to 後継する.
"大統領 Lopez Obrador, American 投票者s have spoken and Joe Biden is our 大統領 Elect. He won fair and square. Don't get left behind by the train," 警告するd Mexican-born 下院議員 Jesus "Chuy" Garcia. (報告（する）／憶測ing by Anthony Esposito, Dave Graham and Frank Jack Daniel, Editing by Chizu Nomiyama)
