Asia at a 十字路／岐路 in fight against coronavirus as 事例／患者s 殺到する
By Stephen Coates
SYDNEY, Nov 16 (Reuters) - Countries across the Asia-太平洋の 地域 報告（する）／憶測d 記録，記録的な／記録する new coronavirus numbers and fresh 突発／発生s on Monday, with Japan 直面するing 開始するing 圧力 to reimpose a 明言する／公表する of 緊急 and South Korea 警告 it was at a "批判的な 十字路／岐路".
The resurgence of the ウイルス in Asia comes as travel 制限s are 徐々に 存在 緩和するd in the 地域 and it will 鈍らせる prospects for broader 再開するing that would 上げる the 回復 進行中で in economies such as Japan.
New daily 事例／患者s in Japan reached a 記録，記録的な／記録する 1,722 on Saturday, with hot 位置／汚点／見つけ出すs in the northern island of Hokkaido and the western 県s of Hyogo and Osaka. In Tokyo, 事例／患者s have 近づくd 400 in 最近の days, levels not seen since 早期に August.
分析家s 推定する／予想する rising 感染s to slow the 回復 in the world's third-biggest economy, which grew at the fastest pace on 記録，記録的な／記録する in the third ４半期/4分の1.
But the new 事例／患者s failed to 鈍らせる 株式市場s, which have been 支えるd by news of a 潜在的に successful ワクチン from Pfizer Inc.
Japan's Nikkei rose 2% to a 29-year high. South Korea's Kospi 攻撃する，衝突する its highest since 早期に 2018 and Australia's ASX 200 攻撃する，衝突する an eight-month 最高の，を越す, before jamming there when a glitch 停止（させる）d 貿易（する）.
"Since we've got this ワクチン news, 同様に as 減らすd 危険 around the U.S. 選挙s ... everyone's thinking now that it's the cue to get in," said Kyle Rodda, 分析家 at IG Markets in Melbourne.
総理大臣 Yoshihide Suga, desperate to 持続する Japan's 経済的な 勢い, has said the new 感染s did not 令状 the reimposition of a 明言する／公表する of 緊急, or a 停止（させる） to the 政府's （選挙などの）運動をする to encourage 国内の 観光旅行，事業.
Japan first 可決する・採択するd a 明言する／公表する of 緊急 in April and 解除するd it the に引き続いて month. Since then, Tokyo has 緩和するd 制限s to 上げる the economy and 準備する for next year's 延期するd オリンピック.
International Olympic 委員会 (IOC) 大統領 Tho mas Bach met Suga on Monday and said he was "very, very 確信して" that 観客s would be able to 安全に watch the Games in stadiums.
In South Korea, 公式の／役人s 報告（する）／憶測d more than 200 new coronavirus 事例／患者s for the third 連続した day on Monday, as the 政府 considers 強化するing social distancing.
"We are at a 批判的な 十字路／岐路 where we might have to readjust distancing," South Korean Health 大臣 Park Neung-hoo said.
"The 現在の 状況／情勢 is taking a very dangerous turn considering the rising 感染s from daily lives and the unrelenting pace of the spread."
REMINDER
In Australia, 14 new 事例／患者s were 報告（する）／憶測d in South Australia on Monday after a months-long streak of no 感染s in the 明言する／公表する ended on the 週末. One 公式の／役人 said the cluster was likely connected to a hotel for 検疫d travellers.
Several other 明言する／公表するs 課すd new 国境 制限s as the 突発／発生 脅すd Australia's strong 記録，記録的な／記録する of controlling the 病気, with several days of no new 感染s 報告（する）／憶測d 国家的に this month.
総理大臣 Scott Morrison said the new 事例／患者s were "a 思い出の品, even after a lockdown, even after all this time, the ウイルス hasn't gone anywhere".
India said on Sunday it would 飛行機で行く doctors from other 地域s into the 資本／首都, New Delhi, and 二塁打 実験（する）ing 率s to 含む／封じ込める 記録，記録的な／記録する 事例／患者 numbers in the city of 20 million people.
While India's daily 増加する in 事例／患者s has been under the 50,000 示す for eight straight days, about half the 頂点（に達する）, Delhi has 記録，記録的な／記録するd more than 7,000 daily 感染s in 最近の days - a 記録，記録的な／記録する level.
New Zealand has made masks 義務的な from Thursday on public 輸送（する） in Auckland 同様に as on all 国内の flights, after a new 感染 was 報告（する）／憶測d in the community.
Last week's 肯定的な 実験（する） was linked to a known 事例／患者 from a 国境 孤立／分離 施設, 示唆するing いっそう少なく 危険 of a wider unseen spread.
Indonesia, which has the highest number of 事例／患者s in Southeast Asia, has 報告（する）／憶測d new spikes af ter 調印するs 感染 率s were 高原ing in 最近の weeks. It 発表するd a 記録，記録的な／記録する daily jump of 5,444 感染s on Friday.
本土／大陸 中国, where the pandemic began late last year, 報告（する）／憶測d eight new 感染s on Sunday, 負かす／撃墜する from 13 a day earlier. 中国's last 重要な 突発／発生 died 負かす／撃墜する this month.
Beijing is ramping up 実験（する）ing of frozen food after 繰り返して （悪事，秘密などを）発見するing the ウイルス on 輸入するd 製品s, even though the World Health Organization says the 危険 of catching COVID-19 from frozen food is low.
Taiwan, which has kept the pandemic 井戸／弁護士席 under 支配（する）／統制する, is 推定する／予想するd to 発表する tougher 対策 this week after a rise in 肯定的な 事例／患者s 輸入するd from abroad.
Taiwan 報告（する）／憶測d eight new 事例／患者s on Friday, all 輸入するd, the highest in a 選び出す／独身 day since April 19.
(報告（する）／憶測ing by Asia-太平洋の bureaus 令状ing by Stephen Coates Editing by Robert Birsel)
