U.N 専門家 勧めるs safety 査定／評価 of Bangladeshi island where Rohingya shipped
Dec 10 (Reuters) - A 国際連合 human 権利s 捜査官／調査官 勧めるd Bangladesh on Thursday to 許す a safety 査定／評価 of the remote island where the 政府 shipped 1,600 Rohingya 難民s last week, and a 立証 過程 to 確実にする that 難民s are not 軍隊d to go.
The 国際連合 says it has not been 許すd to carry out a technical and safety 査定／評価 of Bhasan Char, a flood-傾向がある island in the Bay of Bengal, and was not 伴う／関わるd in the 移転 of 難民s there.
Thomas Andrews, the U.N. human 権利s 捜査官／調査官 to Myanmar, said in a 声明 the 査定／評価 and 立証 過程 were in the "best 利益／興味 of all."
"They will 保証する the 政府 of Bangladesh of the suitability of Bhasan Char to host 難民s or identify changes that might be necessary," he said.
"It will also 保証する that the 政府´s 政策 of strict voluntary 移転 to Bhasan Char is, indeed, 存在 faithfully carried out," he 追加するd.
There was no 即座の 返答 from the Bangladeshi 政府.
Bangladesh says it is transferring only people who are willing to go and the move will 緩和する chronic overcrowding in （軍の）野営地，陣営s that are home to more than 1 million Rohingya, members of a イスラム教徒 少数，小数派 who have fled 隣接地の Myanmar.
But 難民s and 人道的な 労働者s say some of the Rohingya have been coerced into going to the island, which 現れるd from the sea 20 years ago. (報告（する）／憶測ing by Poppy Elena McPherson Editing by フランs Kerry)
