UK shopper numbers 急落する 27.1% as lockdowns 衝撃
LONDON, Jan 11 (Reuters) - The number of shoppers 長，率いるing out to 蓄える／店s, 商店街s and other 出口s across Britain fell 27.1 % last week from the week before, 反映するing the 衝撃 of new lockdowns to 茎・取り除く the spread of COVID-19, 研究員 Springboard said on Monday.
Last Monday, British 総理大臣 Boris Johnson ordered England into a new 国家の lockdown to 含む／封じ込める a 殺到する in COVID-19 事例／患者s that 脅すs to 圧倒する parts of the health system.
Under the new 支配するs in England, schools are の近くにd to most pupils, people should work from home if possible, and all 歓待 and 非，不，無-必須の shops are の近くにd. 半分-自治権のある (n)役員／(a)執行力のあるs in Scotland, むちの跡s and Northern Ireland have 課すd 類似の 対策.
Springboard said that across Britain shopper numbers, or footfall, fell by 35% week-on-week in shopping centres, 26% in high streets and 21.3% in 小売 parks.
"During the first 十分な working week of 2021 and introduction of lockdown 3.0, the 削減 in footfall across UK 小売 目的地s from the week before was nearly as 広大な／多数の／重要な as that during 早期に November when England entered lockdown 2.0.," said Springboard director Diane Wehrle.
On a year-on-year basis, footfall across all UK 小売 目的地s was 63.8% lower than in the same week last year, Springboard said. (報告（する）／憶測ing by James Davey, editing by Estelle Shirbon)
