EU publishes rulebook to 分類する 'green' 投資s
By Kate Abnett
BRUSSELS, April 21 (Reuters) - The European （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 on Wednesday published its long-を待つd system to 分類する green 投資s in 部門s from 産業 to 輸送（する）, but 延期するd 悩ますd 決定／判定勝ち（する）s on whether to label 核の energy and 力／強力にする 工場／植物s fuelled by natural gas as green.
The EU's "維持できる 財政／金融 taxonomy" is a コンビナート／複合体 名簿（に載せる）／表（にあげる） of 経済的な activities and the 支配するs they must 会合，会う to be みなすd green. Starting next year, it will decide which activities can be labelled as a 維持できる 投資 in the EU.
By making green 投資s more 明白な to 投資家s, Brussels hopes to help steer 抱擁する sums of 私的な 資本／首都 into activities that support EU 気候 goals. They also 目的（とする） to stamp out "greenwashing", whereby organisations overstate their 環境の 信任状.
"We are taking a leap 今後 with the first-ever 気候 taxonomy which will help companies and 投資家s to know whether their 投資s and activities are really green," （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 (n)役員／(a)執行力のある 副／悪徳行為-大統領，／社長 Valdis Dombrovskis said in a 声明.
The （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 published 気候-関係のある 基準 for "green" 投資s 範囲ing from building 革新s to the 製造（する） of 固く結び付ける, steel and 殴打／砲列s, 反映するing 草案 計画（する）s 以前 報告（する）／憶測d by Reuters.
The （売買）手数料，委託（する）／委員会／権限 said it will 演説（する）／住所 natural gas in a second 始める，決める of 基準 予定 later this year. 核の 力／強力にする is also 存在 reviewed 分かれて.
The 支配するs on those 問題／発行するs have 直面するd months of 猛烈な／残忍な ロビーing from 政府s and 産業. The EU's 専門家 助言者s and typically wealthier western and Nordic EU 明言する／公表するs say it is not 信頼できる to label gas, a 化石 燃料, as green. Central and eastern 明言する／公表するs say it should be 促進するd to help them やめる higher 汚染するing coal.
Some EU 助言者s and green groups said the sections on 植林学 and bioenergy were unacceptably lax.
The 支配するs will 適用する unless 封鎖するd by a 大多数 of EU countries or by the European P arliament - considered ありそうもない.
To earn a 維持できる label, an activity must make 相当な 出資／貢献 to one of six 環境の 目的（とする）s and not 妨げる the other five. The 支配するs published on Wednesday cover two of those six 目的（とする）s - fighting 気候 change and adapting to its 衝撃s. (報告（する）／憶測ing by Kate Abnett; editing by Philip Blenkinsop and David Evans)
