|
このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。 |
A horse trainer who was 設立する dead while on 裁判，公判 for the 強姦 and 殺人 of a showjumper 地位，任命するd a phoney Facebook 尊敬の印 to his 'best friend' on the day she died.
Jonathan Creswell, 36, had been 告発（する），告訴（する）／料金d with the 強姦 and 殺人 of Katie Simpson and was two days into his 裁判，公判 when he was discovered to have passed away at his Londonderry home last week under 非，不，無-怪しげな circumstances.
Londonderry 栄冠を与える 法廷，裁判所 sitting in Coleraine heard Creswell had 以前 had an 'illicit' 性の relations with Katie and 株d two children with her sister Christina.
He then became angry after he learned the 21-year-old, who lived with Jon athan and Christina, was in a 関係 with someone else.
Sam Magee KC, a lawyer for the 起訴, told the 陪審／陪審員団 that Creswell had 強姦d, strangled and killed Katie. The 法廷，裁判所 also heard that Creswell then tried to 'cover up' what happened by （人命などを）奪う，主張するing Ms Simpson's death 'was as a result of 自殺.'
Jonathan Creswell (pictured), 36, had been 告発（する），告訴（する）／料金d with the 強姦 and 殺人 of Katie Simpson and was two days into his 裁判，公判 when he was discovered to have passed away at his Londonderry home
Katie remained unconscious for a week before her death on 9 August 2020. Later that day, Jonathan 地位，任命するd a Facebook status 噴出するing about Katie.
It read: 'One of the best friends I could ever ask for, one of the most talented horse women I ever met.
'Best 追跡（する）ing buddy in the world, fearless in the saddle, fearless across the country.
'Hardest 労働者 born, best aunty to my children.
'Christina Simpson myself and the world are going to struggle without you beautiful.
'We love you so much. Can't wait to see you again.'
The 地位，任命する, which was 株d on his Facebook page, was 調印するd off with 非常に／多数の kissing emojis.
によれば the 起訴, Creswell pretended he was 'the unfortunate individual' who discovered Ms Simpson's 団体／死体.
Katie remained unconscious for a week before her death on 9 August 2020. Later that day, Jonathan 地位，任命するd a Facebook status 噴出するing about Katie
Lon donderry 栄冠を与える 法廷，裁判所 sitting in Coleraine heard Creswell had 以前 had an 'illicit' 性の relations with Katie (pictured) and 株d two children with her sister Christina
Mr Magee 追加するd: 'It is the 起訴 事例／患者 the 被告 強姦d Katie. He 殺人d her. He made 成果／努力s to cover up what he had done by trying to make her death look like a 自殺. In the hours 主要な up to death he was with Katie.
'He strangled her and created a fiction, pretending to others that he 設立する Katie hanging in a stairwell.
'He pretended to 医療の staff that she had taken her own life. We say he was the individual who did an 行為／法令／行動する of violent 激怒（する） which took her life at the age of just 21.'
によれば BBC News, a 地位，任命する-mortem 明らかにする／漏らすd that the 傷害s to Katie's 四肢s were '一貫した to 存在 struck with a 棒-type 器具／実施する'.
Katie's mother Noeleen said: 'Katie's passion was horses, her friends, her family - going out with friends and socialising.
'She was a real people person. She could talk to anybody and it didn't 事柄 their age.
'Katie would have just lit up the room. I know everybody says that but when you think of her you smile.'
The 裁判，公判 started was at Londonderry 栄冠を与える 法廷，裁判所 sitting in Coleraine (pictured: Coleraine Courthouse)
A 探偵，刑事 長，指導者 視察官 from the Police Service of Northern Ireland (PSNI) was called to the 証言，証人／目撃する box last week. He said he had received （警察などへの）密告，告訴（状） that a man had been 設立する dead at 9am at a 所有物／資産／財産 in Londonderry.
'A family member 確認するd it was Mr Jonathan Creswell,' he said.
A PSNI spokesperson told MailOnline: 'Police …に出席するd the sudden death of a man at an 演説（する）／住所 in the Waterside area of Londonderry this morning. The death is not 存在 扱う／治療するd as 怪しげな.'
裁判官 Neil Rafferty KC told the 陪審／陪審員団 that the 裁判，公判 過程 had 結論するd and 発射する／解雇するd them.
He said three co-（刑事）被告 who had pleaded 有罪の before the beginning of the 裁判，公判 would have their 宣告，判決ing brought 今後. He 延期，休会するd the 事例／患者 until May 10.
Mr Creswell's 裁判，公判 had been 予定 to last between six and eight weeks.
On the first day of the 裁判，公判 on Tuesday, the 法廷，裁判所 heard Katie was 伴う／関わるd in the equestrian 産業 and that she and her sister Christina met Creswell when he was a (v)策を弄する／(n)騎手 at Darton Ree Stables in Tynan, Co Armagh.
The 法廷，裁判所 heard Christina and Creswell then got together and went on to have two children. Katie later began working with them.
Mr Magee told the 法廷，裁判所 that Katie was in the very 早期に 行う／開催する／段階s of a 関係 with another man 指名するd Shane McCloskey at the time of her death and she was terrified of Creswell learning this, the Irish Mirror 報告（する）／憶測d.
宣告，判決ing against the three co-（刑事）被告 women will now be brought 今後, BBC Northern Ireland 報告（する）／憶測d.
Jill Robinson, 42, from Blackfort Road in Omagh, 認める perverting the course of 司法（官） on August 3, 2020.
Hayley Robb, 30, from Weavers Meadow in Banbridge, 郡 負かす／撃墜する, 認める two 告発（する），告訴（する）／料金s of perverting the course of 司法（官） and 保留するing （警察などへの）密告，告訴（状）.
Rose De Montmorency-Wright from Craigantlet Road in Newtownards, Coun ty 負かす／撃墜する, has 認める 保留するing （警察などへの）密告，告訴（状） between 9 October 2020 and 13 October 2021.
If you have been 影響する／感情d by any of the 問題／発行するs raised in this story, Women's 援助（する） 申し込む／申し出s 解放する／自由な support 経由で their instant messaging service and hotline.