|
このページはEtoJ逐語翻訳フィルタによって翻訳生成されました。 |
Britain's 'strictest headteacher' has told Suella Braverman to 'take a 引き上げ（る）' after the former Home 長官 あられ／賞賛するd her victory in 法廷，裁判所 against a イスラム教徒 schoolgirl who had 抗議するd her 禁止（する） on 祈りs during the school day.
Katharine Birbalsingh, 長，率いる of Michaela Community School, 攻撃する，衝突する out at Ms Braverman after the MP took to social マスコミ to congratulate the 設立 on winning its 合法的な 戦う／戦い against the youngster, who （人命などを）奪う，主張するd its 政策 was 差別的な.
Ms Braverman, who co-設立するd the school in Wembley, North London と一緒に Ms Birbalsingh in 2014, called the victory over the youngster a 'turning point for the country' in a 地位，任命する on X, 以前は Twitter, earlier this week.
But the teacher, 述べるd as の中で the most rigorous in the country, shrugged off the 政治家，政治屋's 賞賛する in tweets of her own, 告発する／非難するing the 保守的な of having an '協議事項' and 捜し出すing to '高める her political career'.
She also （刑事）被告 the BBC of trying to 'smear' the school with its ニュース報道 of the 事例／患者; the 放送者 has 以前 報告（する）／憶測d （人命などを）奪う，主張するs by former イスラム教徒 pupils of the school that they were made to feel '有毒な', （人命などを）奪う，主張するs the school vigorously 否定するd.
Katharine Birbalsingh 攻撃する，衝突する out at Suella Braverman, 告発する／非難するing the former Home 長官 of using her school like a 'political football'
Ms Braverman took to social マスコミ to あられ／賞賛する Michaela Community School's victory in 法廷，裁判所 over a イスラム教徒 pupil - before 賞賛するing the Tories' 解放する／自由な school 政策 that 許すd the school to 存在する
Th e school, in Wembley, north London (pictured) is often 述べるd as Britain's strictest
Taking to X, 以前は Twitter, Ms Birbalsingh said Ms Braverman and the BBC - of whose ニュース報道 she has been 批判的な - could 'take a 引き上げ（る）'
Ms Birbalsingh wrote on X, 以前は Twitter: 'I really am not happy with Suella Braverman using our school as a political football to 高める her political career.
'It is as 容認できない as the BBC doing their best to smear us. Everyone seems to have an 協議事項... Both Braverman and the BBC can take a 引き上げ（る）.'
A previous 見解／翻訳／版 of the tweet 含むd a green-hued 'sick' emoji after the word '協議事項'; this was later 除去するd.
Ms Birbalsingh appeared to 答える／応じる to tweets sent by Ms Braverman on Thursday in which she あられ／賞賛するd the victory over the イスラム教徒 pupil, known only in 法廷，裁判所 文書s as TTT, who had sought to overturn the 祈り 禁止（する）.
Ms Braverman said in one of a 一連の 地位，任命するs that Michaela was 'on e of the best schools in the country', 追加するing that it would not have 存在するd without the introduction of the Tories' 解放する／自由な School 政策 設立するd in 2010.
She said: 'I'm from Wembley & helped to 始める，決める up Michaela Community School as Chairman of 知事s for the first 4 years.
'We 直面するd many attacks & 戦う／戦いs 支援する then & Katharine Birbalsingh has fought hard against every 選び出す／独身 one. Let this victory be a turning point for the country.
'Michaela is one of the best schools in the country because of 権力を与えるd staff, high academic & behavioural 基準s & a 統一するing 見通し by which every child can be 奮起させるd. It would not have 存在するd without the 保守的なs' 解放する／自由な School 政策.
'Does everyone get everything they want all of the time? No, because everyone 受託するs that they must all 妥協 ーするために work together & 達成する the ありふれた good.
'This is a model of how a successful multi-民族の, multi-約束 society can work. We need more Michaela's!'
令状ing for The Times in 2019, ex-Home 長官 Ms Braverman - who was 解雇（する）d last year after 令状ing a contentious column that 土台を崩すd the 主要都市の Police's 扱うing of Palestinian 抗議するs - 賞賛するd the school's '堅い 姿勢 on behaviour and discipline'.
Suella 勇敢に立ち向かう rman's tweets, に引き続いて which she was （刑事）被告 of using the school - which she co-設立するd, as a 'political football'
Ms Braverman has not 答える／応じるd to Ms Birbalsingh's tweets; MailOnline has 接触するd the Fareham MP's office for その上の comment.
At a 審理，公聴会 in January, the High 法廷，裁判所 was told that Ms Birbalsingh, a former 政府 social mobility tsar, introduced the 禁止（する） on 祈り rituals on the 前提s in March last year, with it 存在 支援するd by the 治める／統治するing 団体／死体 in May.
The student's lawyers argued the 政策 'uniquely' 影響する／感情d her 約束 予定 to its ritualised nature.
The pupil 申し立てられた／疑わしい the school's 姿勢 on 祈り, one of the five 中心存在s of Islam, was 'the 肉親，親類d of 差別 which makes 宗教的な 少数，小数派s feel 疎遠にするd from society'.
Her 合法的な team said she was making a 'modest' request to be 許すd to pray for around five minutes at lunch time, on dates when 約束 支配するs 要求するd it, but not during lessons.
The school argued its 政策 was 正当化するd as it 危険d '土台を崩すing 傾向 and social cohesion' between pupils, would again expose it to 'an 容認できない 危険 of 脅しs' and that it 避けるd 'logistical disruption'.
In a judgment on Tuesday, a 裁判官 結論するd the 禁止（する） did not 干渉する with the student's 権利s and was 'proportionate' まっただ中に the school's 目的（とする） to 促進する an ethos of inclusivity and social cohesion.