UK 会社／堅いs to 停止（させる） 職業 削減（する）s in 2010, says recruiter 動員可能数

Updated: 10:55 BST, 8 December 2009

British 会社／堅いs 計画（する） to stop laying off staff in 早期に 2010 for the first time in more than a year, but only 財政／金融 会社／堅いs and 公共事業（料金）／有用性 companies 計画（する） to 増加する 雇うing, によれば 新規採用 会社／堅い 動員可能数.

Its 年４回の 雇用 見通し 調査する published on Tuesday showed a 季節的に adjusted 逮捕する balance of 0 パーセント of 会社／堅いs planned to 削減（する） 職業 s in the first three months of 2010, up from -1 パーセント in the last 調査する and the highest reading since the third ４半期/4分の1 of 2008.

The findings, based on a 投票 of 2,100 雇用者s, is the 最新の in a raft of activity 調査するs that 示唆する Britain's economy may have come through the worst of the 下降.

A 決裂／故障 of the 動員可能数 調査する showed 会社／堅いs in only two out of nine 部門s planned to 雇う staff: 財政／金融 and 商売／仕事 services and 公共事業（料金）／有用性s

The number of Britons without a 職業 rose to 2.461 million in the three months to September, によれば 公式の／役人 data, but the 率 of 増加する has slowed in 最近の months.

動員可能数 said its 調査する 示唆するd the 失業 total would not now 攻撃する，衝突する 3 million in 2010 as many 専門家s have 予報するd.

However, policymakers have been perplexed by the slower pace of 職業 losses compared with past 後退，不況s and are 関心d that companies may yet be 軍隊d to axe staff if the 回復 turns out to be muted.

A 決裂／故障 of the 動員可能数 調査する showed 会社／堅いs in only two out of nine 部門s planned to 雇う staff: 財政／金融 and 商売／仕事 services and 公共事業（料金）／有用性s. 財政／金融 会社／堅いs planned to take on staff at their fastest pace since the third ４半期/4分の1 of 2008.

But while 雇うing 意向s 改善するd in four out of nine 部門s compared with last ４半期/4分の1's 調査する, it 悪化するd in the remaining five 部門s, the 新規採用 会社／堅い said.

'動員可能数's 調査する 供給するs a useful reality check that although the 後退，不況 is probably over, we are still some way away from longer 称する，呼ぶ／期間／用語 安定,' said Alan Clarke, 経済学者 at BNP Paribas.